1 00:01:00,990 --> 00:01:20,106 ברוכים הבאים ללי לי, רייצ'ל, וויני ודניאל! 2 00:02:17,990 --> 00:02:20,106 זה מספיק עכשיו! 3 00:02:20,310 --> 00:02:22,619 אתה תשלם את מה שאני חייב! 4 00:02:22,830 --> 00:02:24,821 תן לי עד הערב. 5 00:02:25,030 --> 00:02:28,420 היית אומר את זה בכל פעם, אני לא צבא ההצלה! 6 00:02:28,630 --> 00:02:32,623 אתה לא מכיר פה אף אחד? החזרתי לך הלילה. 7 00:02:32,830 --> 00:02:36,106 מוּבטָח. אחרת, לישון בחוץ. 8 00:02:36,310 --> 00:02:39,461 תודה לך, אדוני. - מה שזה לא יהיה! 9 00:02:46,470 --> 00:02:49,462 -שלום אדוני, אני מצטער להפריע לך, .. 10 00:02:49,670 --> 00:02:52,468 .. אני מחכה לגבי פרסומת... 11 00:02:52,670 --> 00:02:53,659 כן... 12 00:02:54,870 --> 00:02:56,508 בסדר! 13 00:02:56,710 --> 00:03:00,066 טוב מאוד, תודה, להתראות. 14 00:03:18,710 --> 00:03:22,703 - בוקר טוב, אתה רוצה כריך? -טעות... 15 00:03:27,750 --> 00:03:30,025 -הסתכל על המשחק בזהירות. 16 00:03:30,430 --> 00:03:33,627 אני משלם על שחור! מי ראה את הספר השחור? 17 00:03:33,830 --> 00:03:36,298 שחור מנצח. 18 00:03:36,710 --> 00:03:38,940 200 משלמים 400. 19 00:03:39,150 --> 00:03:40,139 -לא! 20 00:03:40,550 --> 00:03:41,699 - קדימה! 21 00:03:42,110 --> 00:03:45,147 מי ראה אדם שחור? -לֹא! 22 00:03:45,350 --> 00:03:49,423 -200, 400! הוא זכה, אני משלם! המשחק ממשיך - היזהר! 23 00:03:49,830 --> 00:03:50,979 איש שחור. 24 00:03:51,390 --> 00:03:53,381 מי ראה אדם שחור? 25 00:03:53,590 --> 00:03:55,103 -לֹא! 26 00:03:56,390 --> 00:03:59,143 מצא את הספר השחור! 27 00:03:59,550 --> 00:04:00,824 אָבֵד! 28 00:04:01,230 --> 00:04:03,983 הוא הראה להם. 29 00:04:04,390 --> 00:04:06,301 שחור מנצח. 30 00:04:06,710 --> 00:04:10,828 - שמתי 200. - עבור 200, אני משלם 400 ... זה אבוד. 31 00:04:11,230 --> 00:04:12,458 זה תורך. 32 00:04:12,870 --> 00:04:14,383 המשחק ממשיך. 33 00:04:14,790 --> 00:04:16,018 אחד שחור! 34 00:04:16,430 --> 00:04:17,783 איפה הכרטיס של שחור? 35 00:04:18,390 --> 00:04:18,822 -לֹא. 36 00:04:19,230 --> 00:04:21,585 -אל תיגע בקלפים! 37 00:04:21,990 --> 00:04:23,503 תחזיר את זה! 38 00:04:23,910 --> 00:04:24,740 -אל תיגע בקלפים! 39 00:04:25,150 --> 00:04:27,220 - קח את זה! 40 00:04:42,510 --> 00:04:45,627 - קח את זה! 41 00:04:54,950 --> 00:04:56,861 -תחזיר את הכסף! 42 00:04:57,270 --> 00:04:59,420 - בכיס שלי. 43 00:05:01,230 --> 00:05:02,948 -היי, חבר'ה! 44 00:05:03,350 --> 00:05:04,339 - אל תתערב! 45 00:05:07,630 --> 00:05:10,303 תתבייש לך, אנרי! 46 00:05:10,710 --> 00:05:14,225 תן לו ללכת. - יש לנו עסקים איתו! 47 00:05:14,430 --> 00:05:17,581 אני לא מדבר איתו. כמה אני חייב לה? 48 00:05:17,790 --> 00:05:21,305 -1 500 .... ממזר! - ניצחתי. 49 00:05:21,510 --> 00:05:23,501 הם מסרבים לשלם לי. 50 00:05:23,710 --> 00:05:26,747 - האם הוא נוכל יותר ממך? 51 00:05:26,950 --> 00:05:30,147 זה לא יכול להיעשות. תעזבו אותנו בשקט... 52 00:05:30,350 --> 00:05:34,343 -מה אמרת לי? כנראה שמעתי לא נכון. 53 00:05:34,550 --> 00:05:37,018 תגיד לו לפנות אליי נכון! 54 00:05:37,230 --> 00:05:39,619 -אל תתעצבן. -תנצח את זה! 55 00:05:40,030 --> 00:05:42,100 אתה, תוודא שאני לא רואה אותך בסביבה! 56 00:05:42,510 --> 00:05:44,660 -כן, כן, לך לישון... 57 00:05:44,870 --> 00:05:48,863 תודה לך, אדוני. -מה אתה עושה עם החבר'ה האלה? 58 00:05:49,070 --> 00:05:51,140 כלום, הם גנבו לי את כל הכסף. 59 00:05:51,350 --> 00:05:54,706 אין לי אפילו עבודה אני בהרבה חרא. 60 00:05:54,910 --> 00:05:56,901 -אין לך עבודה? 61 00:05:57,110 --> 00:05:59,943 קוראים לך קוזט? לא, אדואר. 62 00:06:00,150 --> 00:06:03,381 אני ויקטור בנזקם. 63 00:06:03,590 --> 00:06:07,708 כל אחד בעולם יכול לספור תמיד אני 64 00:06:07,910 --> 00:06:10,026 במיוחד אם הוא שלנו. 65 00:06:10,230 --> 00:06:13,666 אל תפסיד שוב, חבל. 66 00:06:14,070 --> 00:06:16,903 - מה זאת אומרת "שלנו"?! 67 00:06:17,310 --> 00:06:18,425 אחד מה... 68 00:06:21,230 --> 00:06:24,222 -על חייה של אמי, איבדתי את דיוויד מגואן שלי. 69 00:06:24,430 --> 00:06:29,550 -בשביל מה? -מגן דוד שלי. 70 00:06:29,950 --> 00:06:32,589 -הסחורה שלך, אתה יכול לדחוף אותם... 71 00:06:32,790 --> 00:06:35,224 לעזאזל, תתן לי לדבר? 72 00:06:35,430 --> 00:06:38,103 באיזה יום אמרנו? יוֹם שְׁלִישִׁי. 73 00:06:38,510 --> 00:06:40,785 אז תפסיק לשטויות! 74 00:06:40,990 --> 00:06:42,662 תיירי, לא! 75 00:06:43,070 --> 00:06:45,106 איזה דפוס פרח? 76 00:06:45,310 --> 00:06:48,825 לא יהיה לי מספיק ממך. 77 00:06:49,230 --> 00:06:51,903 אתה יכול לקרוא לי אידיוט? 78 00:06:52,110 --> 00:06:55,022 אמור: "אני לוקח אותך כאידיוט". 79 00:06:55,430 --> 00:06:58,388 השתגעת, מה אתה עושה? 80 00:06:58,790 --> 00:06:59,859 זה חרא! 81 00:07:00,270 --> 00:07:01,100 לעזאזל! 82 00:07:01,510 --> 00:07:03,978 אמרת לי להעמיס את המשאית... 83 00:07:04,390 --> 00:07:06,779 - אבל לא עם זה! עם זה! 84 00:07:07,190 --> 00:07:08,987 אני מצטער. 85 00:07:09,390 --> 00:07:12,268 -עמסת ועל איזה טענת לזה 86 00:07:12,670 --> 00:07:14,388 יש לך חצי שעה. 87 00:07:14,790 --> 00:07:17,463 -מוריס, הוא חדש בעבודה... 88 00:07:20,350 --> 00:07:22,420 האם אתה בסדר? 89 00:07:22,830 --> 00:07:24,900 - כן, בסדר. 90 00:07:25,110 --> 00:07:26,463 - האם אתה דואג... 91 00:07:26,870 --> 00:07:28,826 כולנו עברנו את זה, אפילו הוא. גם אם הוא שכח. 92 00:07:29,230 --> 00:07:32,347 - איך קוראים לך? - אדי. 93 00:07:32,750 --> 00:07:33,705 -דב. 94 00:07:43,070 --> 00:07:46,619 -היי, ילד! 95 00:07:47,030 --> 00:07:49,590 מחר, בשעה 6, אל תאחר. 96 00:08:18,030 --> 00:08:20,100 עשית טוב, ילד. 97 00:08:20,310 --> 00:08:23,666 לא עייף מדי? - אני בסדר. 98 00:08:42,390 --> 00:08:45,302 - למה הכל סגור? 99 00:08:45,710 --> 00:08:46,779 - זה שבת. 100 00:08:47,190 --> 00:08:49,146 -מַה? 101 00:08:49,550 --> 00:08:50,585 -השבת. 102 00:08:50,990 --> 00:08:53,299 אנחנו לא עובדים בשבת. 103 00:08:53,510 --> 00:08:55,262 - יש לו את הזמן האחרון? 104 00:08:55,670 --> 00:08:57,422 אתה לא מכאן. 105 00:08:57,830 --> 00:08:58,819 לֹא. 106 00:09:01,430 --> 00:09:03,546 זה נהדר... 107 00:09:03,750 --> 00:09:06,742 זה ממש מעולה! 108 00:09:23,030 --> 00:09:25,828 תודה, אדי. 109 00:09:26,030 --> 00:09:29,500 זה לא יפה? 110 00:09:29,910 --> 00:09:31,901 זה... אני אקח 10. 111 00:09:32,110 --> 00:09:35,420 -קח-30! -מה יקרה אם זה יפציץ? 112 00:09:35,830 --> 00:09:38,503 -אתה לא נותן הזדמנות למוצר. 113 00:09:38,710 --> 00:09:43,261 - 40 וגמרתי. - תן לי 30 - אני לוקח את האחריות שלי. 114 00:10:07,310 --> 00:10:10,108 -לאן אתה הולך? -אני מחפש מישהו. 115 00:10:12,590 --> 00:10:14,820 -מה אתה עושה כאן? 116 00:10:15,030 --> 00:10:18,420 -אתה יכול להתמודד עם פתיחת החנות מחר. -לעזאזל! 117 00:10:18,630 --> 00:10:21,064 -מה היא שואלת? 118 00:10:21,270 --> 00:10:23,784 - היא גן עדן מי שאני. - אתה מדבר אנגלית?! 119 00:10:23,990 --> 00:10:26,788 -קצת. - שב -איך קוראים לך שוב? 120 00:10:26,990 --> 00:10:29,788 - אדוארד. - חירות... איבן. 121 00:10:29,990 --> 00:10:32,550 -ערב טוב. 122 00:10:32,750 --> 00:10:35,469 - אכלת? - עמדתי. 123 00:10:44,150 --> 00:10:45,549 -יְרָקוֹת. 124 00:10:48,190 --> 00:10:50,021 היא מתוקה. 125 00:10:50,430 --> 00:10:51,909 -תגיד לה שהעיניים שלה מריחות סקס. 126 00:10:57,510 --> 00:11:00,263 אני לא יכול לתרגם את זה! 127 00:11:00,670 --> 00:11:04,106 תעשה את זה יותר יפה, היא תהיה מאושרת. 128 00:11:15,830 --> 00:11:17,183 -מַה? 129 00:11:18,790 --> 00:11:21,145 היא אומרת את אותו הדבר עליך. 130 00:11:28,350 --> 00:11:30,705 - אנו מצטערים, עובר... סליחה. 131 00:11:30,910 --> 00:11:33,868 מה שלומך מה שלומך 132 00:11:34,070 --> 00:11:38,780 -אתה ממזר, אני זה שהגעתי אליה ראשון. 133 00:11:38,990 --> 00:11:40,503 - קדימה, בוא נלך. 134 00:11:40,710 --> 00:11:44,225 - אנו מצטערים, אדוני, זו פונקציה פרטית. - אנחנו ביחד. 135 00:11:44,630 --> 00:11:45,619 זה בסדר, הוא איתנו. 136 00:11:50,590 --> 00:11:55,345 -הרבה נשים הערב! 137 00:11:57,750 --> 00:11:59,308 אני אשאיר את הילדה איתך. 138 00:11:59,710 --> 00:12:02,622 קדימה, קח את זה. תפסתי אותך. 139 00:12:02,830 --> 00:12:04,946 - קדימה, תן לי להציג אותך. 140 00:12:11,230 --> 00:12:14,063 מה שלומך - מה שלומך, רפי? 141 00:12:15,830 --> 00:12:16,546 רפי... 142 00:12:16,950 --> 00:12:17,939 -אדי. 143 00:12:18,350 --> 00:12:19,783 -רפי סטילמוד. 144 00:12:21,470 --> 00:12:23,222 -בגלל החנות. לְהִתִיַשֵׁב. 145 00:12:24,710 --> 00:12:28,020 -הורד מהחנות... 146 00:12:28,430 --> 00:12:30,068 האמת, .. אתה שואב השראה מרחמים 147 00:12:30,470 --> 00:12:31,698 חבר שלך, הוא מעורר רחמים. 148 00:12:33,070 --> 00:12:34,788 -האם החברה שלך לא איתנו? 149 00:12:36,350 --> 00:12:39,148 -WHO? לא, היא חברה של איבן. 150 00:12:39,550 --> 00:12:41,302 סוסים שוודים, לא כוס התה שלי... 151 00:12:43,030 --> 00:12:46,386 אני חייב ללכת עכשיו. 152 00:12:46,790 --> 00:12:49,179 לפני א-מוריס הוא בנאמו. 153 00:12:49,390 --> 00:12:53,303 הוא תמיד אומר, "שב, אתה רוצה להרוויח כסף? " 154 00:12:53,710 --> 00:12:56,827 -תודה, אתה הכי טוב, אתה מציל אותי... 155 00:12:57,030 --> 00:12:58,782 -תן לי לשתות. 156 00:12:59,190 --> 00:13:01,909 - תסתכל על שני אלה. 157 00:13:02,110 --> 00:13:04,180 עטיה ובנכמול. 158 00:13:04,590 --> 00:13:07,343 לקוחות החנות הגדולה ביותר. 159 00:13:07,750 --> 00:13:11,140 למקרה שבנכמול יקנה מרצדס לאשתו, .. 160 00:13:11,350 --> 00:13:15,104 .. עטיה קונה לבתו רולס רויס. 161 00:13:15,510 --> 00:13:18,502 אני גבר קלאסי, יש לי מרצדס. 162 00:13:18,910 --> 00:13:21,140 - אנו מצטערים 163 00:13:21,350 --> 00:13:23,420 - זה יציל את חיי. 164 00:13:23,630 --> 00:13:27,145 איך אומרים: "זה נגמר ביני לבין חברה שלי?" 165 00:13:29,950 --> 00:13:32,100 -אתה אלוף! 166 00:13:36,070 --> 00:13:40,029 - הנה שמפניה! - מסייה אדי! 167 00:13:40,230 --> 00:13:43,540 אני סרג' בנמו. -הֲנָאָה. 168 00:13:43,750 --> 00:13:46,264 - קדימה, שב... זוז. 169 00:13:46,470 --> 00:13:50,509 אציג בהמשך, קודם נדבר קצת על חנות. 170 00:13:50,710 --> 00:13:52,428 אתה מפרפיניאן? 171 00:13:52,830 --> 00:13:55,060 האם אתה רוצה להרוויח כסף? 172 00:13:55,270 --> 00:13:58,148 מכירים את פטריק בריאל? 173 00:13:58,350 --> 00:14:01,979 חבר גדול שלי נכון, דב? 174 00:14:02,190 --> 00:14:06,263 אנחנו היצירה של בושם, בשם "פטריק בריאל". 175 00:14:06,470 --> 00:14:09,860 ידע עסקי בסיסי בלבד עולה לך מיליון רבע. 176 00:14:10,070 --> 00:14:12,823 דב אמר לי שאתה רוצה להשקיע! -לֹא. 177 00:14:13,030 --> 00:14:16,545 -לא... מה קורה איתך? 178 00:14:16,750 --> 00:14:20,345 לעזאזל, חשבתי שאתה נותן לנו ביזנס! 179 00:14:25,070 --> 00:14:27,061 -היי אתה! איפה מוריס 180 00:14:27,670 --> 00:14:31,663 אני לא יודע, אדוני. 181 00:14:31,870 --> 00:14:33,383 תהיה אדיב, אני ממהר.. 182 00:14:33,790 --> 00:14:35,428 .. הראה לי דברים חדשים. 183 00:14:35,630 --> 00:14:36,779 מָהִיר! 184 00:14:37,190 --> 00:14:39,306 -זה החלק העליון של השורה. 185 00:14:39,510 --> 00:14:42,149 מכר גבוה מובטח. 186 00:14:42,350 --> 00:14:44,341 אני צוחק בחופשיות. 187 00:14:44,550 --> 00:14:48,907 כביסה 60 מעלות, צבע בלתי מנוצח. 188 00:14:49,110 --> 00:14:51,385 לא, אני לא משוכנע. 189 00:14:51,590 --> 00:14:53,581 מה זה 190 00:14:53,790 --> 00:14:54,939 זה זה? 191 00:14:55,150 --> 00:14:59,029 - זה לא למכירה. - תראה לי. 192 00:14:59,230 --> 00:15:02,586 - בלתי אפשרי, זה כבר נמכר. 193 00:15:02,990 --> 00:15:05,458 בלי פלסטיק, מ' בנכמול! 194 00:15:05,670 --> 00:15:08,867 אל תשכח כמו ים. 195 00:15:09,070 --> 00:15:12,028 - ההזמנה מוכנה, היא מתקיימת בגרמניה. -אה? 196 00:15:12,430 --> 00:15:15,228 מי קנה את זה? – איני יודע אם אתה מכיר אותו, מסייה עטיה. 197 00:15:15,630 --> 00:15:17,905 - מה, מכרת דברים לאחיך חמי, בלי לספר לי?! 198 00:15:18,310 --> 00:15:21,347 במקרה של מוריס, הם מתחבאים? 199 00:15:21,550 --> 00:15:23,541 תשמע, יש לנו פלנל נפלא, אני לא יכול... 200 00:15:23,950 --> 00:15:25,941 אני רוצה את הקנבס הזה ולא שום דבר אחר. 201 00:15:26,150 --> 00:15:28,106 אין סיבה לגיסי שיוגש לפניי. 202 00:15:28,510 --> 00:15:31,263 -מ. בנכמול, תקשיב... 203 00:15:32,630 --> 00:15:34,507 מר בנכמול התחת שלי, אני לא אעזוב בלעדיה. 204 00:15:38,910 --> 00:15:41,902 -תודה לך. -להתראות! 205 00:15:47,630 --> 00:15:49,825 -אפילו פרנק אחד למטר, אני לא אקח את זה. 206 00:15:50,030 --> 00:15:54,023 -על חייה של אמי, אנחנו יכולים לעשות הרג. 207 00:15:54,230 --> 00:15:56,869 -רצח עם פרטוש?! 208 00:15:57,070 --> 00:15:59,140 הוא חייב לי 120,000. 209 00:15:59,550 --> 00:16:02,781 -תפסיק, זה עסק רציני. 210 00:16:03,190 --> 00:16:05,181 - שמתי את זה גבוה. 211 00:16:05,390 --> 00:16:09,986 הנבל פשט אותי! -מה עשית? 212 00:16:10,390 --> 00:16:12,585 הוא הלך לראות את אחיו. 213 00:16:12,990 --> 00:16:16,585 - אתה יודע כמה עולה כריך מרגז? לְנַחֵשׁ. 214 00:16:16,990 --> 00:16:18,628 -12 פרנק? 215 00:16:19,030 --> 00:16:22,909 -18 פרנק! לחם מעופש ונקניק. 216 00:16:23,110 --> 00:16:25,419 העלות...40 סנט? 217 00:16:25,630 --> 00:16:27,939 רווח של 17.60 F לכריך, שאינם מוכרזים למס הכנסה! 218 00:16:28,350 --> 00:16:31,865 -סיים את הסיפור שלך. 219 00:16:32,270 --> 00:16:36,661 -וגודל הכריך! 2 פה מלא, נשך את האצבעות. 220 00:16:36,870 --> 00:16:39,543 אוקיי... אז אני אלך לראות אותו... 221 00:16:39,950 --> 00:16:41,099 רחוב ריצ'ט! 222 00:16:41,510 --> 00:16:43,626 מי עושה לי צעד לא נכון, לא? 223 00:16:43,830 --> 00:16:46,025 רוברט, עם חיוך רחב של רחמים... 224 00:16:46,230 --> 00:16:50,223 "סרג'! מה שלומך? אני כל כך שמח לראות אותך!" 225 00:16:50,430 --> 00:16:52,421 "איזו רוח מביאה אותך?" 226 00:16:52,630 --> 00:16:56,543 "טורנדו, ממזר! איך תחזיר לי? 227 00:16:56,950 --> 00:17:00,101 הממזר התוניסאי הזה אומר לי... 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,820 "תקשיב סרז', אתה חבר שלי..." 229 00:17:04,030 --> 00:17:08,069 הוא הולך... "אני חייב לך 120,000 פרנק." 230 00:17:10,270 --> 00:17:14,024 "צ'יפס אחד, נקניק אחד, קולה, 30 פרנק..." 231 00:17:14,230 --> 00:17:16,744 "בוא לכאן בזמן ארוחת הצהריים במשך עשר שנים, קפה עלי!" 232 00:17:17,150 --> 00:17:19,106 -הוא צודק! 233 00:17:19,510 --> 00:17:23,628 – אני לא אוכל בשווי של 120,000 נקניקיות! 234 00:17:24,030 --> 00:17:25,622 -תירגע... 235 00:17:26,030 --> 00:17:30,785 -תגיד לי, מוריס קיבל מכונית חדשה ו אתה עדיין נוהג ב-BMW הישן שלך! 236 00:17:31,190 --> 00:17:36,787 באסטארד קנה את Z 3OO. הוא יכול לקנות קונקורד לכל מה שאכפת לי. 237 00:17:49,750 --> 00:17:50,500 -הו! 238 00:17:50,910 --> 00:17:53,299 -מי זה? 239 00:17:53,710 --> 00:17:55,428 הבת של הבוס שלך.. 240 00:17:57,550 --> 00:17:59,939 סנדרה בנזקם. 241 00:18:03,390 --> 00:18:06,188 -איזה בזבוז... 242 00:18:06,390 --> 00:18:08,267 - איזה טפיל! לא מגיע לו! 243 00:18:08,670 --> 00:18:12,026 -היא יפה, אבל שמנה מדי. -אתה משוגע! 244 00:18:12,230 --> 00:18:15,620 - אתה לא יכול לחנות עם זה! -אִידיוֹטִי! 245 00:18:16,030 --> 00:18:20,421 אתה יודע שבנצ'מול הוא לקוח של מוריס... 246 00:18:20,630 --> 00:18:23,667 גנבת את הלקוח שלי או... 247 00:18:24,070 --> 00:18:25,708 אבל הוא התעקש... 248 00:18:27,110 --> 00:18:28,225 -תן לי לדבר! 249 00:18:28,630 --> 00:18:32,828 אז אתה גונב מהלקוח או... כשהוא היה בבית הקפה... 250 00:18:35,630 --> 00:18:38,940 ואתה מציע הנחות ללכת על הקנבס שלי? 251 00:18:39,350 --> 00:18:41,306 אבל חשבתי... 252 00:18:43,150 --> 00:18:45,744 -החנויות המוכרות הציעו לך 6,500? 253 00:18:47,310 --> 00:18:50,620 מה קראתי מכאן? 175,000? 254 00:18:51,030 --> 00:18:54,227 -175,900 ... נתתי לו מחיר מיוחד. 255 00:18:54,630 --> 00:18:57,986 -175,900, מחיר מיוחד! 256 00:18:58,390 --> 00:19:00,267 - מוריס עובד באותו אופן. 257 00:19:00,670 --> 00:19:03,946 אני לא יכול להחזיק אותך באחסון. 258 00:19:04,350 --> 00:19:08,229 אני מצטער. 259 00:19:08,630 --> 00:19:10,621 - עם זאת, .. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,942 .. אתה מועסק כאיש מכירות. 261 00:19:14,350 --> 00:19:17,183 -טוב, אתה לומד מהר. -אין טינה? 262 00:19:17,390 --> 00:19:19,426 -אין טינה. 263 00:19:22,230 --> 00:19:25,222 -תיזהר, הוא קשוח. 264 00:19:25,430 --> 00:19:28,627 - בוא נלך לבקר את רפי. -מַדוּעַ? 265 00:19:28,830 --> 00:19:32,425 - חייב להיראות כמו סוכן מכירות! -מַה? 266 00:19:34,910 --> 00:19:38,300 אל תנסה את המראה הזה, אתה תראה... 267 00:19:38,510 --> 00:19:42,628 הו לא, אני לא יכול ללבוש את זה. - בוא נלך ביחד! 268 00:19:42,830 --> 00:19:46,027 עשיתי אחד בשביל פטריק בריאל. 269 00:19:47,230 --> 00:19:50,222 -נעים מאוד... 270 00:19:50,430 --> 00:19:53,627 - זו דרך לתת הרבה. 271 00:19:53,830 --> 00:19:57,425 - זה הטרנד השנה! ככה זה... 272 00:19:57,630 --> 00:20:00,622 -בסדר, אבל זה קטן מדי. 273 00:20:00,830 --> 00:20:04,027 -נכון, הוא בנוי טוב יותר מבריאל. 274 00:20:04,430 --> 00:20:08,821 לא אכפת לי כחול כהה. קארין, לכי ותשיגי לי מידה 54. 275 00:20:09,030 --> 00:20:12,022 בכחול כהה... מאחור. 276 00:20:12,230 --> 00:20:15,222 חכה, אני אלך איתך. 277 00:20:16,230 --> 00:20:19,028 - הכל בסדר? -מוּשׁלָם. 278 00:20:19,230 --> 00:20:20,822 -מוזר... 279 00:20:27,030 --> 00:20:28,986 - לא, לא כאן. 280 00:20:29,390 --> 00:20:31,381 תפסיק... 281 00:20:34,630 --> 00:20:37,940 -איך קוראים לך שוב? -אדי וויברט. 282 00:20:38,350 --> 00:20:41,228 -Vuibert ... האם זה כמו ספרדי? 283 00:20:41,430 --> 00:20:44,024 -לֹא. - אשנאזי, אם כן. 284 00:20:44,230 --> 00:20:48,621 -גַם לֹא. -מַה? אתה לא יהודי? 285 00:20:49,030 --> 00:20:51,624 -אה, כן, אני מצטער... אכן, אני יהודי. 286 00:20:52,030 --> 00:20:53,019 - אשנאזי, אם כן. 287 00:20:53,430 --> 00:20:55,625 נכון, לא הבנתי עכשיו. 288 00:20:55,830 --> 00:20:58,822 וויברט, וובר, אותו דבר. 289 00:20:59,030 --> 00:21:02,067 זה כמו בנסארד. - כן, אותו דבר. 290 00:21:02,270 --> 00:21:04,704 -בנסרד, רופא העיניים, אתה יודע? -לֹא. 291 00:21:04,910 --> 00:21:08,220 -הוא לקח שם פאתוס. -פָּתוֹס? 292 00:21:08,630 --> 00:21:14,023 -קתולי... שם צרפתי טוב. במציאות קוראים לו בנסייד. 293 00:21:14,230 --> 00:21:17,586 קארין! מה נסגר 294 00:21:17,990 --> 00:21:20,948 -מה אתה עושה הערב? - יוצא עם רפי. 295 00:21:21,350 --> 00:21:24,342 אז אתה אשכנזי... 296 00:21:24,550 --> 00:21:29,146 מעט מאוד נשארו כאן, הספרדים השתלטו. 297 00:21:30,150 --> 00:21:32,618 - אנו מצטערים... אנו מוזמנים. 298 00:21:32,830 --> 00:21:35,105 -עוד עניבה משובצת... 299 00:21:35,310 --> 00:21:37,346 אין לך שום דבר עם נקודות או... 300 00:21:37,750 --> 00:21:40,628 האם יש פאתוס בנתיב? 301 00:21:40,830 --> 00:21:44,425 - אתה צוחק! בנים עניים זה לא יחזיק מעמד חודשיים. 302 00:21:44,630 --> 00:21:47,747 יש ארמני, אבל אני לא אקח אותו כיהודי. 303 00:21:47,950 --> 00:21:51,704 -האם זה כך? כן, זה לא כתוב על פניו. 304 00:21:51,910 --> 00:21:53,901 -ברור... 305 00:21:55,230 --> 00:21:57,824 - לאן אנחנו הולכים? -המקום של אמא שלי. 306 00:21:58,030 --> 00:22:03,150 לא תבלה את השבת לבד? -שַׁבָּת? לא, הו, לא... 307 00:22:09,830 --> 00:22:12,424 - אתה בבית, כאן בסדר? 308 00:23:08,230 --> 00:23:10,346 -תקשיב, יין פנטסטי! 309 00:23:16,030 --> 00:23:18,624 ממש ממש טוב... 310 00:23:41,350 --> 00:23:43,944 - המקום שלך יפה מאוד. 311 00:23:44,150 --> 00:23:46,141 נהדר... 312 00:24:01,830 --> 00:24:04,264 מריח-אמיתי, טוב! 313 00:24:12,630 --> 00:24:16,418 -אל תדבר עד שאאכל להם לחם. -אה, אני, ב... 314 00:24:20,190 --> 00:24:22,385 -מה שמך? 315 00:24:22,790 --> 00:24:24,269 -אדי וויברט. 316 00:24:24,670 --> 00:24:26,228 -הוא יהודי? 317 00:24:26,630 --> 00:24:29,622 וויברט, וובר, אותו דבר. 318 00:24:29,830 --> 00:24:32,424 זה כמו בנסאיד, זה אשתי. 319 00:24:32,830 --> 00:24:35,264 אתה מכיר את בנסייד, רופא השיניים? 320 00:24:35,670 --> 00:24:41,381 אתה לא מכיר אותו? למעשה, שמו האמיתי הוא בנסארד. 321 00:24:41,790 --> 00:24:45,385 -מה בנסייד? אז וויברט זה שם יהודי? 322 00:24:45,590 --> 00:24:47,103 - אם הוא אומר כך. 323 00:24:47,510 --> 00:24:51,742 -אבא או לא הוא יכול להיות יהודי. אבא שלך יהודי? 324 00:24:52,150 --> 00:24:54,584 אבא שלי מת. 325 00:24:57,630 --> 00:25:00,622 תתבייש לך. ילד מסכן 326 00:25:00,830 --> 00:25:04,027 אותו דבר ללילי ודב הם איבדו את אביהם. 327 00:25:04,230 --> 00:25:06,300 הייתי צריך להזמין את אמא שלך. 328 00:25:06,710 --> 00:25:10,419 - גם הוא מת. שניהם מתים. 329 00:25:17,150 --> 00:25:20,745 -סיימון, תפסיק לקחת כדורי לחם, זה חטא. 330 00:25:20,950 --> 00:25:24,499 -הוֹרֶה! תפסיק להגיש לי אוכל כל הזמן. 331 00:25:24,710 --> 00:25:27,304 -ראית איך הוא מדבר אליי? 332 00:25:27,510 --> 00:25:30,627 יש לו כל כך מזל שיש לו עוד אמא! 333 00:25:31,030 --> 00:25:33,225 האם היית רוצה להיות יתום כמו חבר שלך? 334 00:25:33,630 --> 00:25:36,019 - אנחנו מאוד מחמירים כאן. 335 00:25:36,230 --> 00:25:40,826 בשבת, אנחנו לא נוהגים ברכב, אל תדליק אותנו בטלוויזיה... 336 00:25:41,030 --> 00:25:43,066 אנו עוסקים בדברים רוחניים. 337 00:25:43,670 --> 00:25:45,661 - כן, כמובן... 338 00:25:45,870 --> 00:25:48,464 תקשיב, אני מצטער, אבל... 339 00:25:48,670 --> 00:25:51,264 יש אי הבנה... אני לא... 340 00:25:51,470 --> 00:25:53,700 - אתה לא יהודי נוהג. 341 00:25:54,110 --> 00:25:55,941 יכולנו לומר. 342 00:25:56,350 --> 00:25:57,942 - זה בסדר. 343 00:25:58,350 --> 00:26:00,022 תעזבו אותו בשקט! 344 00:26:01,950 --> 00:26:05,420 זה תמיד אותו קרקס עם האורחים שלנו. 345 00:26:05,630 --> 00:26:08,861 מכירים את הסיפור הזה? זה על אישה... 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,147 -סיימון! תפסיק עם זה! 347 00:26:11,550 --> 00:26:12,665 זה חטא. 348 00:26:13,070 --> 00:26:13,866 על החוף... 349 00:26:14,270 --> 00:26:16,659 -הבדיחות שלו מפחידות אותי. 350 00:26:17,070 --> 00:26:20,380 -היא צועקת "עזרה! הבן שלי עורך דין! " 351 00:26:24,390 --> 00:26:26,620 - הוא מצחיק! 352 00:26:36,430 --> 00:26:37,988 - לילי! הבן שלך.. 353 00:26:38,390 --> 00:26:39,618 .. הוא חזר לטלוויזיה! 354 00:26:40,030 --> 00:26:42,908 -סיימון! מה אתה עושה 355 00:26:43,310 --> 00:26:46,188 -מה אנחנו עושים? 356 00:26:46,590 --> 00:26:48,103 אנחנו "נשאיר את זה עד מחר. 357 00:26:48,510 --> 00:26:52,059 -מה? זה לא אסור. 358 00:26:52,470 --> 00:26:55,348 זה כבר פועל. 359 00:27:01,630 --> 00:27:03,621 -הקדמה שלי. 360 00:27:03,830 --> 00:27:06,298 בוא איתי 361 00:27:06,710 --> 00:27:08,701 מה שלומך 362 00:27:09,710 --> 00:27:12,099 היי סנדרה מה שלומך 363 00:27:12,310 --> 00:27:14,904 זה אדי, הוא עובד בחנות. 364 00:27:15,110 --> 00:27:18,500 -יום טוב. -אה, אבא שלי מדבר רק עליך. 365 00:27:20,270 --> 00:27:22,659 אני חייב ללכת. 366 00:27:23,070 --> 00:27:26,460 היה תענוג לפגוש אותך. - גם אני. 367 00:27:26,670 --> 00:27:29,628 -אם אתה רואה את מוריס, אתה יכול להגיד לו שהבאתי לו מונית. 368 00:27:29,830 --> 00:27:32,822 -אֵין בְּעָיָוֹת. -תודה לך. 369 00:27:36,430 --> 00:27:39,024 - זו הזדמנות פז! שמת את שמך על החגורה... 370 00:27:39,230 --> 00:27:42,188 אני צריך את המפתחות למכונית שלך, מהר! 371 00:27:42,390 --> 00:27:46,622 - יש לי רק אחד שיודע לנהוג בו! - אתה הצלת את חיי! 372 00:27:46,830 --> 00:27:51,699 זהירות במיוחד, היא שברירית. - החזרתי אותה מיד. 373 00:27:51,910 --> 00:27:54,947 - קח את דלת הנוסע! מלא מעט את מיכל הדלק שלך! 374 00:27:57,030 --> 00:28:00,022 אני יכול לתת לך טרמפ? 375 00:28:00,230 --> 00:28:03,825 זה בדרך שלי. - אתה יודע איפה הוא? 376 00:28:04,030 --> 00:28:05,179 -לֹא. 377 00:28:05,590 --> 00:28:09,629 אני לא קורא לזה בלימה... -אתה חושב לקנות לי משקה? 378 00:28:09,830 --> 00:28:12,902 - טועה... כן, הנה, קח את שלי. אז אתה יכול לקרוא את המחשבות שלי. 379 00:28:13,110 --> 00:28:18,025 -אני לא אקח כוס מלאה. -בסדר, הנה אחד ריק. 380 00:28:21,430 --> 00:28:24,228 -לעזאזל! 381 00:28:24,430 --> 00:28:28,025 - האם אתה מרבה לגנוב מכוניות? - אני לא מבין... 382 00:28:28,230 --> 00:28:29,424 -מה עם זה? 383 00:28:31,270 --> 00:28:33,226 -אה, כן, אולי... 384 00:28:57,430 --> 00:29:01,423 אני צריך לעבור בדלת שלך, הילדה השנייה חסומה. 385 00:29:01,630 --> 00:29:04,019 אני מצטער. 386 00:29:11,230 --> 00:29:14,222 -להתראות... תודה בכל מקרה. 387 00:29:25,550 --> 00:29:28,348 -מהר, אנחנו עוזבים. 388 00:29:28,550 --> 00:29:30,700 -אֵיפֹה? - נתראה בעוד זמן מה. 389 00:29:30,910 --> 00:29:33,299 - אתה אוהב את מוריאל? 390 00:29:33,510 --> 00:29:37,105 האם היא ברונטית? קארין ואני, אנחנו נמלטים. 391 00:29:37,310 --> 00:29:40,382 מבחינת רפי היא ישנה אצל מיוריאל. -מַה? 392 00:29:40,590 --> 00:29:41,943 -יַיִן. 393 00:29:42,350 --> 00:29:45,023 -מה לעזאזל אני עושה? אני לא יודע. 394 00:29:45,230 --> 00:29:49,428 - תמיד אותו הדבר. נמאס לי! 395 00:29:57,030 --> 00:30:00,420 אחי, אני צריך טובה. -מַה? 396 00:30:00,630 --> 00:30:04,225 -המפתחות לווילה של פטריק... -לא, לא, לא... 397 00:30:04,430 --> 00:30:08,025 בפעם האחרונה עשית בלגן ענק! 398 00:30:08,230 --> 00:30:12,223 – לה' האמת, לא נשיג דבר! -אם הוא ישמע על זה, הוא יהרוג אותי! 399 00:30:12,430 --> 00:30:15,024 - אתה לא רוצה שאעזור לחבר? 400 00:30:15,230 --> 00:30:18,222 האמת, אני מאוכזב. 401 00:30:18,430 --> 00:30:22,218 -לעזאזל! הנה לך! - תודה, אני אוהב אותך. 402 00:30:22,430 --> 00:30:24,421 -אה, רגע! -מַה? 403 00:30:24,630 --> 00:30:28,225 -מי זאת לילי דיין? -אתה יכול לשמור סוד? 404 00:30:28,430 --> 00:30:31,547 -קרין. -קרין בנצ'טרית?! 405 00:30:31,750 --> 00:30:35,948 אתה נבל! מה עם רפי? - לא אכפת לנו. 406 00:30:36,350 --> 00:30:39,899 אני חייב ללכת. -אני אשלח אותו בחזרה. 407 00:30:40,110 --> 00:30:44,626 -לא, תישאר עם החברים שלך, מיוריאל חברה שלי צריכה קצת שיחת בנות." 408 00:30:44,830 --> 00:30:47,628 - הא? בסדר, אני אתקשר אליך מחר. 409 00:30:47,830 --> 00:30:51,425 לא, אני מתקשר אליך. -בסדר, נשיקה נשיקה. 410 00:30:51,630 --> 00:30:54,622 - להתראות, אהובה. - להתראות. 411 00:30:54,830 --> 00:30:59,301 היא תתקשר מחר, בלי למהר, אנחנו לא יתושים בזמן. 412 00:31:01,030 --> 00:31:03,225 - אין שני מוקדם מדי! 413 00:31:04,230 --> 00:31:09,065 - חשבתי שהוא לא ישחרר אותי! יוצאים לדרך! 414 00:31:09,470 --> 00:31:11,859 -מים זה יפה. 415 00:31:17,830 --> 00:31:21,425 -מי זה אביטבול פטריק? סרז' הוא בן הדוד. 416 00:31:21,630 --> 00:31:25,225 לחפור, קלאסי, טקס? - נחמד, נחמד... 417 00:31:25,430 --> 00:31:29,423 חשבתי שהוא פושט רגל? לא, הוא דפוק בנקים. 418 00:31:29,630 --> 00:31:32,224 יש לו מספיק איילה כדי לפרוש. 419 00:31:32,430 --> 00:31:35,308 היי בנות איך הולך? -אתה בא? 420 00:31:35,510 --> 00:31:37,501 - למה לא. 421 00:31:39,910 --> 00:31:43,425 - קדימה, קח את זה פנימה 422 00:31:46,830 --> 00:31:48,821 קח את זה, אדי! 423 00:32:37,670 --> 00:32:40,343 תתעורר! -מה השעה? 424 00:32:40,550 --> 00:32:42,506 -שעה 6. 425 00:32:42,910 --> 00:32:46,300 מהרו, אנחנו נחכה לכם ברכב. 426 00:32:46,510 --> 00:32:48,785 -אוי לעזאזל... 427 00:32:49,190 --> 00:32:52,785 למה שלא תלך איתה? אתה טקס אתה צוחק. 428 00:32:52,990 --> 00:32:55,663 נישואים זה לא העסק שלי. 429 00:32:55,870 --> 00:32:59,465 -מה הוא חושב עליה? - אין אי הבנה. 430 00:32:59,670 --> 00:33:02,059 היא בסדר עם זה. 431 00:33:02,270 --> 00:33:05,865 מצד אחד, חנות, כסף מצד שני, היא נהנית... 432 00:33:06,270 --> 00:33:07,419 -סנדרה... 433 00:33:07,830 --> 00:33:10,264 -אין לך סיכוי בגיהנום. 434 00:33:10,670 --> 00:33:12,547 היא משוגעת על מוריס. 435 00:33:12,950 --> 00:33:16,386 לא להתעצבן. האם אתה שוכח מי אתה? 436 00:33:16,790 --> 00:33:18,667 -למה אתה מתכוון? 437 00:33:19,070 --> 00:33:21,948 - אתה איש מכירות ארור! 438 00:33:22,350 --> 00:33:25,342 הנה, ידידי, זה בשבילך. 439 00:33:25,550 --> 00:33:29,748 עשיתי הרג עם בד המתיחה שלך. -כמו שתמיד אמרתי לעצמי... 440 00:33:29,950 --> 00:33:33,784 כן-מוצר הזדמנות. - בסדר. תקשיב... 441 00:33:34,190 --> 00:33:35,782 למקרה שיום אחד... 442 00:33:36,190 --> 00:33:40,229 מי שרוצה לעבוד איתי, תתקשר אליי... 443 00:33:40,430 --> 00:33:42,341 - בעזרת השם. 444 00:33:42,750 --> 00:33:44,980 -זה יהיה משחק קלפים או מה? 445 00:33:45,390 --> 00:33:48,063 -בא, ויקטור, בא... 446 00:33:53,110 --> 00:33:54,099 בוא הנה בני... 447 00:33:59,310 --> 00:34:01,619 אז, נחמד לתת לנו טרמפ, אלי. 448 00:34:02,030 --> 00:34:06,262 -אדי, גברת... אפשר לשאול אם יש לך מחשבות? 449 00:34:06,670 --> 00:34:10,265 עבור מיאמי, אחותי גרה שם יחד עם בעלה. 450 00:34:10,470 --> 00:34:14,145 אז אני שומע אותך, אני רציני ועבודה קשה? 451 00:34:14,550 --> 00:34:17,144 אני לא יודע, תשאל את בעלך... 452 00:34:17,350 --> 00:34:19,989 - יש לך חברה? -אמא... 453 00:34:20,390 --> 00:34:22,267 -מה? הוא מאוד חמוד. 454 00:34:23,990 --> 00:34:25,548 סלחי לאמא שלי, יש לה אף גדול מאוד. 455 00:34:25,950 --> 00:34:27,542 תאמין-אני בא אליך. 456 00:34:29,630 --> 00:34:32,428 אלי, תעשה מה שאתה רוצה... 457 00:34:32,630 --> 00:34:36,305 ... אבל זה לא מחזיר בחורה לא יהודייה. 458 00:34:36,710 --> 00:34:38,507 -כמובן, גברתי. 459 00:34:38,910 --> 00:34:40,138 זרוק אותי לכאן 460 00:34:40,550 --> 00:34:41,778 מה עם מיאמי? 461 00:34:42,190 --> 00:34:45,102 - אני לא מתכוון לעזוב, יש לי דברים חשובים שיעורים להשתתף בהם. 462 00:34:49,390 --> 00:34:52,826 -שלום, מה שלומך... -זה לא נראה הרבה זמן. 463 00:34:53,030 --> 00:34:55,624 -דב, אני צריך לדבר איתך. 464 00:34:55,830 --> 00:34:58,867 לָבוֹא! -נתראה מאוחר יותר! 465 00:34:59,270 --> 00:35:01,659 אנחנו יכולים לעשות הרג - כל מה שאנחנו צריכים זה גולות. 466 00:35:01,870 --> 00:35:04,907 -אין לנו מספיק כסף לעשות כבר? -לֹא. 467 00:35:05,110 --> 00:35:09,422 - אתה באמת רוצה שתהיה לו אחריות? יאללה, תהנו! 468 00:35:09,630 --> 00:35:12,463 -זה עכשיו או לעולם לא! אם לא אנחנו, מישהו אחר יעשה זאת. 469 00:35:12,670 --> 00:35:16,663 -טוב להם! - רוצה להיות סוכן מכירות לכל החיים? 470 00:35:16,870 --> 00:35:20,749 אנחנו חייבים לטפס גבוה יותר! אני חושב שאני יודע לאן אתה רוצה שהוא יטפס. 471 00:35:20,950 --> 00:35:25,626 אם זה בשביל סנדרה, עזוב את זה. - זה לא קשור אליה. 472 00:35:25,830 --> 00:35:29,823 - אתה אידיוט. -דב, תקשיב... בוא איתי. 473 00:35:31,830 --> 00:35:34,060 -אה, תראה... -מה? 474 00:35:34,470 --> 00:35:36,779 זה לא מוריס, זה מכונית? 475 00:35:37,190 --> 00:35:39,784 -כן... - קדימה, בוא נצחק. 476 00:35:40,590 --> 00:35:44,139 - אנחנו כאן, אנחנו כאן. 477 00:35:44,550 --> 00:35:47,223 - אתה תמיד נראה כמו טיפש? 478 00:35:47,630 --> 00:35:52,021 – אנו מצטערים, אדוני, אנו עומדים לעזוב. - אין לנו כוונה להישאר - כלבים רק בדיסקוטק. 479 00:35:52,430 --> 00:35:55,900 -לא אכפת לי! ? ? חיכיתי שעה! 480 00:35:56,110 --> 00:35:57,589 -לְהִרָגַע. 481 00:35:57,990 --> 00:36:00,948 -אתה חייב להירגע. 482 00:36:01,150 --> 00:36:04,506 זה בסדר, אנחנו עוזבים. -הו! האם שמעת 483 00:36:04,710 --> 00:36:08,544 -אה... -�אני אוהב את השיר הזה, פנטסטי! 484 00:36:08,950 --> 00:36:11,339 - הם איתי ב... 485 00:36:11,750 --> 00:36:14,139 -חזור בעוד 2 דקות. 486 00:36:14,350 --> 00:36:16,625 - אני לא מאמין! 487 00:36:16,830 --> 00:36:20,027 ממזרים, נבלות! ? 488 00:36:20,430 --> 00:36:24,025 אני אחליף לך את המכונית מכונת חיתוך! ? 489 00:36:24,230 --> 00:36:26,425 תן לי את מחבט הבייסבול! -ג'ורג'... 490 00:36:26,630 --> 00:36:28,586 -העטלף! ? 491 00:36:28,990 --> 00:36:31,345 לא, אני לא גר רחוק... 492 00:36:31,550 --> 00:36:33,541 מספיק לקרות הלילה? כן 493 00:36:33,750 --> 00:36:37,345 היי, הוא לא בחור הסתכלתי על המכונית שלך מצחיק... 494 00:36:37,550 --> 00:36:40,860 -אני חוזר. -מהר, הוא נראה מוזר. 495 00:36:41,070 --> 00:36:42,662 - תודה חבר'ה. 496 00:36:52,910 --> 00:36:55,299 -לעזאזל'! אתה ממזר! 497 00:37:21,030 --> 00:37:23,669 -הו, אדי... -יום טוב. 498 00:37:23,870 --> 00:37:25,622 - כנסו 499 00:37:26,030 --> 00:37:28,624 אני שמח לראות אותך. 500 00:37:28,830 --> 00:37:31,822 אני מצטער על עוד יום. 501 00:37:32,030 --> 00:37:35,625 אמא שלי התקשרה ממיאמי, היא מעריצה אותך 502 00:37:35,830 --> 00:37:36,945 תקרא לי אדי... 503 00:37:37,350 --> 00:37:38,578 באת בשבילי או בשביל הבת שלי? 504 00:37:38,990 --> 00:37:40,821 אני אשאיר את זה לה. 505 00:37:44,230 --> 00:37:45,822 -שב.. 506 00:37:46,030 --> 00:37:49,500 היא לא יפה? ורוח כזו! 507 00:37:49,910 --> 00:37:51,104 כמו אמא שלה. 508 00:37:51,510 --> 00:37:56,504 אתה רואה, בחיים, מה חשוב זה לא עניין של עסקים או כסף. 509 00:37:56,710 --> 00:37:58,109 זה משפחה. 510 00:38:00,110 --> 00:38:03,659 -באתי לקבל הצעה עסקית. 511 00:38:04,070 --> 00:38:05,742 - קדימה, אל תפחד. 512 00:38:06,150 --> 00:38:08,744 -חשבתי על זה זמן מה... 513 00:38:08,950 --> 00:38:12,989 נראה לי הרבה בזבוז להמשיך לעבוד כמונו. 514 00:38:13,390 --> 00:38:17,269 כמו שאני תמיד אומר, אופנה לא מחזיק מעמד שנתיים כמו פעם. 515 00:38:17,670 --> 00:38:22,027 אתה צריך להסתגל מהר, מהר יותר... 516 00:38:22,430 --> 00:38:25,900 זכרו הדפסי נמר: ברגע שזה הגיע אלינו, .. 517 00:38:26,310 --> 00:38:29,905 של אופנה .. עבר להדפסים סקוטיים ... 518 00:38:30,110 --> 00:38:33,944 לא יכולנו למכור הדפסי נמר ודה-הדפסים איבדתי סקוטי... 519 00:38:34,350 --> 00:38:37,865 אנחנו לא יכולים להמשיך לעבוד כך לנצח. 520 00:38:38,270 --> 00:38:41,865 אנחנו צריכים למצוא דרך כדי לקצר את המחזור. 521 00:38:42,070 --> 00:38:45,949 אם יש לי אפשרות להדפיס לפי בקשת הלקוח.. 522 00:38:46,150 --> 00:38:47,822 .. אנחנו, .. 523 00:38:48,230 --> 00:38:50,539 .. ומשלוח תוך 48 שעות, אנחנו בסדר 524 00:38:50,950 --> 00:38:54,147 המשמעות היא: אין יותר בעיות מלאי,.. 525 00:38:54,350 --> 00:38:58,901 .. ללא עיכובים, ללא משלוחים ... ופחות בעיות מימון. 526 00:38:59,310 --> 00:39:02,108 בתוך המערכת הזו, אנחנו צריכים .. 527 00:39:02,510 --> 00:39:04,899 .. לקנות מכונות. 528 00:39:05,110 --> 00:39:08,420 זו הבעיה - צריך להשקיע. 529 00:39:08,830 --> 00:39:11,424 -אתה צעיר, יש לך רעיונות... 530 00:39:11,630 --> 00:39:13,222 זה טוב. 531 00:39:13,430 --> 00:39:18,106 אני עובד כבר 40 שנה, אף בנק לא סירב לי הלוואה. 532 00:39:18,510 --> 00:39:19,909 אני יודע. 533 00:39:20,310 --> 00:39:22,380 -אתה יודע... 534 00:39:22,790 --> 00:39:23,984 -לא הבנת אותי... 535 00:39:24,390 --> 00:39:26,984 - לא הבנתי! הם זקנים! 536 00:39:27,190 --> 00:39:31,422 אני שמח שבאת! ? מה הייתי עושה בלעדיך?! ? 537 00:39:36,550 --> 00:39:40,099 - אז? כלום, עזבתי. 538 00:39:40,310 --> 00:39:43,905 -אתה משוגע! אף אחד לא מדבר ככה אל הזקן. 539 00:39:44,110 --> 00:39:48,308 תקשיב... יש לו עסקים אינטרסים בכל הנתיב. 540 00:39:48,510 --> 00:39:52,583 -היי, אדי? שמעתי שהתפטרת? 541 00:39:52,790 --> 00:39:57,147 -חדשות נסיעות מהירה. -עכשיו, תקבל את כל הלקוחות בחזרה. 542 00:39:57,350 --> 00:40:00,945 -אתה צודק, הוא היה עושה לך אותו דבר. 543 00:40:01,150 --> 00:40:04,745 אם אתה צריך משהו, אני שם בשבילך. 544 00:40:04,950 --> 00:40:06,941 -תודה לך... 545 00:40:07,150 --> 00:40:09,141 ראית את זה? 546 00:40:09,350 --> 00:40:11,944 דב, בוא נתחיל עם החברה שלנו. 547 00:40:12,150 --> 00:40:14,744 אתה צריך כסף בשביל זה. 548 00:40:14,950 --> 00:40:18,340 אתה לא יכול רק בבת אחת להקים חברה. 549 00:40:18,550 --> 00:40:22,543 בנזקם-אם יושב מאחוריו. -אל תדבר איתי על בנזקם. 550 00:40:22,750 --> 00:40:25,947 הוא כבר לא מבין בעסקים. 551 00:40:27,790 --> 00:40:31,305 זה לא יימשך עונה. 552 00:40:31,710 --> 00:40:34,304 - אתה חושב שהוא ינטוש אותך? לְעוֹלָם לֹא. 553 00:40:34,510 --> 00:40:37,104 אם נתחיל ביחד, כמה זה יכול לעלות לך? 554 00:40:37,310 --> 00:40:39,540 - לא, אל תסמוך עליי. 555 00:40:39,950 --> 00:40:44,182 הבטחתי לאמא שלה לקנות דירה בריביירה. 556 00:40:44,590 --> 00:40:48,583 -אני כבר על הצלחה גדולה, של מזומן יגיע 557 00:40:48,990 --> 00:40:51,379 אני רק צריך להביא את המשאבה, והבנקים ילכו אחרי זה. 558 00:40:51,790 --> 00:40:54,668 ברצינות, אני לא יכול להסתכן בזה. 559 00:40:55,070 --> 00:40:57,220 -אני לא אעבור מעבר ל-200000... 560 00:40:57,430 --> 00:41:01,423 אם אבא שלי יודע, הוא יהרוג אותי! -בסדר, בסדר, טוב! 561 00:41:01,630 --> 00:41:03,666 - זו בעיה גדולה... 562 00:41:03,870 --> 00:41:06,464 הלקוח יידע מאיפה הדברים באים. 563 00:41:06,670 --> 00:41:11,027 לפרטוש יש חובות בכל מקום! -מי מדבר סנטייר? 564 00:41:12,310 --> 00:41:15,905 - גוידו בטיסטי! אִיטַלְקִית?! הוא הלקוח של ויקטור! 565 00:41:16,110 --> 00:41:18,385 אני לא עובד יותר עבור ויקטור. 566 00:41:18,590 --> 00:41:22,822 הוא איתנו. 30,000 חתיכות בשבוע אחד. 567 00:41:23,030 --> 00:41:24,941 -מַה? מַה? 568 00:41:25,150 --> 00:41:28,347 אפילו הטורקים לא צריכים לעבוד כל כך מהר! 569 00:41:28,550 --> 00:41:31,508 אתה לא יכול לעצור 2 שניות כשאני מדבר איתך?? 570 00:41:32,910 --> 00:41:35,470 - בדרך זו... 571 00:41:40,670 --> 00:41:41,659 -עזוב אותו, החבר'ה האלה מוזרים. 572 00:41:42,070 --> 00:41:45,699 - היכנס, תיכנס 573 00:41:48,030 --> 00:41:50,021 -מה אנחנו צריכים, .. 574 00:41:50,230 --> 00:41:54,018 .. יש 30,000 חלקים כמו זה. 575 00:41:54,230 --> 00:41:57,859 30,000 חתיכות ב-3 ימים. 576 00:41:58,070 --> 00:41:59,469 אותו דבר, זהה. 577 00:42:04,150 --> 00:42:07,062 - הם לא מדברים צרפתית, בוא נלך. 578 00:42:07,270 --> 00:42:09,864 -הם המציאו את האבקסיס, הם יודעים לספור. 579 00:42:10,070 --> 00:42:11,549 3 ימים? 580 00:42:16,470 --> 00:42:21,464 האם הוא יספק את הבד בסדר היום? 581 00:42:21,670 --> 00:42:23,661 ואתה יכול להתחיל מיד בסדר? 582 00:42:24,990 --> 00:42:26,423 - בסדר, תודה. 583 00:42:26,830 --> 00:42:28,149 תודה לך! 584 00:42:29,710 --> 00:42:31,985 תפסיק, אין לי זמן. 585 00:42:32,190 --> 00:42:35,387 -מַדוּעַ?! רפי נסגר רק עד 20:00. 586 00:42:35,590 --> 00:42:37,581 לנשק אותי 587 00:42:37,790 --> 00:42:40,304 אתה יכול להדליק אותי! 588 00:42:40,510 --> 00:42:43,468 - אין לי מצב רוח... 589 00:42:43,670 --> 00:42:47,060 -מה לא בסדר היום? 590 00:42:50,030 --> 00:42:53,500 - רפי יעזוב. -מַדוּעַ? אתה משוגע 591 00:42:55,030 --> 00:42:57,464 -אני בהריון, דב בהריון? 592 00:42:57,870 --> 00:42:59,064 -בְּהֵרָיוֹן! 593 00:42:59,470 --> 00:43:01,620 - את לא בהריון. 594 00:43:02,030 --> 00:43:04,498 מה זה השטויות האלה? 595 00:43:04,910 --> 00:43:08,869 מַה? אתה חושב שזה שלי? 596 00:43:09,270 --> 00:43:13,024 אני בטוח. 597 00:43:13,230 --> 00:43:16,427 האם אתה זוכר כשהדיאפרגמה שלי... 598 00:43:16,830 --> 00:43:19,390 -לא אכפת לי ממך... 599 00:43:19,590 --> 00:43:22,502 הייתי צריך להגיד את זה הייתי נזהר יותר! 600 00:43:22,910 --> 00:43:25,629 - זה קורה שוב! אתה חושב שעשיתי את זה בכוונה? 601 00:43:26,030 --> 00:43:30,023 אי אפשר לעשות את זה בשבילי, קארין, זה לא יכול להיות... 602 00:43:30,230 --> 00:43:33,188 הזהרתי אותך קודם... בוא הנה. 603 00:43:33,590 --> 00:43:37,981 -אל תיגע בי, אתה גורם לי להקיא. -למה אתה מתכוון? לבוא לכאן 604 00:43:39,230 --> 00:43:41,141 לעזאזל, איזו זונה... 605 00:43:52,430 --> 00:43:55,467 - יש לי פגישה אייל עם עיניים כחולות. 606 00:43:55,870 --> 00:44:00,500 באתי מומלץ מאת מוריס אפללו... 607 00:44:10,990 --> 00:44:14,585 יש לי הזמנה גדולה , אשר ישולם במזומן. 608 00:44:14,790 --> 00:44:17,099 אחזיר לך תוך שבוע. 609 00:44:17,510 --> 00:44:18,704 ערבויות? 610 00:44:19,110 --> 00:44:22,307 -אתה חבר של מוריס? זה מספיק לי. 611 00:44:22,510 --> 00:44:24,785 מרקו, חבר שלי מגיש תה... 612 00:44:25,190 --> 00:44:27,863 - לא, זה בסדר, תודה... 613 00:44:32,070 --> 00:44:35,346 נא לספור... 614 00:44:38,470 --> 00:44:40,745 שבוע. 615 00:44:43,830 --> 00:44:46,549 אנחנו נעשה הרג! 616 00:45:03,910 --> 00:45:05,866 זה לא סוף העולם. 617 00:45:06,270 --> 00:45:08,784 -ילד, איזו החלטה, לעזאזל! 618 00:45:08,990 --> 00:45:11,550 למה היא עושה לי את זה? תמיד הייתי טוב אליה. 619 00:45:11,750 --> 00:45:15,140 אבל במקרה היא לא שומרת את זה. -היא משוגעת. 620 00:45:15,350 --> 00:45:18,262 כך או כך, החיים שלי הופכים לגיהנום. 621 00:45:18,470 --> 00:45:21,303 היא ממש רוצה לפגוש את אמא שלי... 622 00:45:21,510 --> 00:45:26,504 - תפסיק להיכנס לפאניקה, היא הקלפים שלה, זה נורמלי. 623 00:45:30,110 --> 00:45:33,102 -מה התוכניות שלך להערב? 624 00:45:33,310 --> 00:45:37,542 - ילדה עם חזה גדול. -השתגעת? זה זכר-היא. 625 00:45:37,750 --> 00:45:42,062 כן, יש לו תפוח, של אדם! -תפסיק לשטויות, הנה הוא! 626 00:45:42,470 --> 00:45:46,145 תראה אותו! פטריק! 627 00:45:57,910 --> 00:46:00,663 -תראה כמה חתיך הוא נראה, הוא לא השתנה קצת! 628 00:46:00,870 --> 00:46:03,862 -האם אני חולם או על סוף סוף יש לך שיער פנים! 629 00:46:04,070 --> 00:46:06,459 האמת של אלוהים, טוב לראות אותך! 630 00:46:06,670 --> 00:46:08,865 הרשה לי להכיר לך אותו. 631 00:46:13,150 --> 00:46:15,618 יעילות, ארוסתי... -יום טוב! 632 00:46:15,830 --> 00:46:17,502 -רפי... 633 00:46:21,110 --> 00:46:24,102 - איפה מצאת את זה? ישראל, כמובן! 634 00:46:24,310 --> 00:46:27,029 אהבה ממבט ראשון, בסדר מותק? -המזוודות... 635 00:46:27,230 --> 00:46:29,221 -היא לא מדברת צרפתית. 636 00:46:32,590 --> 00:46:35,980 אנחנו נתחתן... תראה להם את הטבעת, מותק. 637 00:46:43,350 --> 00:46:46,342 -למה אני מדבר עברית? היא נורווגית! - היא לא יהודיה? 638 00:46:46,550 --> 00:46:49,428 - בקרוב, ברוך השם. נכון, יקירי? 639 00:46:49,630 --> 00:46:52,622 מסכנה, היא באמת מאוהבת... 640 00:46:52,830 --> 00:46:56,140 - כבד לעזאזל. האם הוא זה שנושא את חומת הבכי? 641 00:46:56,550 --> 00:46:59,542 החבר'ה האלה יפים. 642 00:46:59,750 --> 00:47:02,708 -מהר ותשלם להם, אנחנו באמת נעדיף את הטורקים. 643 00:47:04,990 --> 00:47:07,982 רגע, לא הרוכסן? 644 00:47:08,190 --> 00:47:10,579 לעזאזל, הם שכחו רוכסנים... 645 00:47:10,790 --> 00:47:11,825 רוכסן? 646 00:47:12,230 --> 00:47:13,743 - לא תבקשו רוכסן! 647 00:47:14,150 --> 00:47:17,540 -מה הוא אומר? -רוֹכְסָן! 648 00:47:18,990 --> 00:47:23,268 כן, כסף! -אני צריך רוכסנים, קח את זה? 649 00:47:23,470 --> 00:47:26,860 - לא אמרת רוכסן! - אני לא צריך להגיד רוכסן! 650 00:47:27,070 --> 00:47:29,379 תמיד יש רוכסן על ז'קט! 651 00:47:29,790 --> 00:47:31,667 - לא אמרת רוכסן! 652 00:47:34,470 --> 00:47:39,021 אני צריך רוכסנים הלילה! תן לו מה הוא וואט. 653 00:47:39,022 --> 00:47:39,230 תן לה מה שהיא רוצה והכה אותה. 654 00:47:39,230 --> 00:47:42,222 - אני לא אתן להם לזיין אותי? 655 00:47:42,430 --> 00:47:44,785 -לעזאזל אדי, עזוב אותו! 656 00:47:46,630 --> 00:47:48,780 כֶּסֶף! 657 00:47:52,390 --> 00:47:54,984 -זוז, אנחנו מאחרים. 658 00:47:55,190 --> 00:47:58,899 תיזהר בכביש, החיים שלי כאן... אני מתקשר אליך מטורינו. 659 00:48:01,590 --> 00:48:04,787 - טוב מאוד - לא האמנתי שיוסיפו רוכסנים לעזאזל! 660 00:48:08,870 --> 00:48:12,067 אני בטוח שהנהג הזה הוא הטוב ביותר. 661 00:48:12,470 --> 00:48:15,542 -מה אתה עושה לבד! בוא 662 00:48:15,750 --> 00:48:17,627 בוא איתי... 663 00:48:17,830 --> 00:48:19,900 האם אתה יודע את היעילות? -לֹא. 664 00:48:24,350 --> 00:48:26,341 -הֲנָאָה. 665 00:48:31,510 --> 00:48:34,104 - משהו שאני לא מבין, פטריק... 666 00:48:34,310 --> 00:48:37,188 איך אתה יכול לעשות עסקים כשאני מדבר אנגלית, איך יעשו העניים? 667 00:48:37,390 --> 00:48:42,418 - אני מדבר אנגלית כשאני רוצה לקנות, לא למכירה. כולם מבינים אותי. 668 00:48:50,430 --> 00:48:52,739 -מה הבעיה? -שׁוּם דָבָר. 669 00:48:52,950 --> 00:48:55,828 -בוא נלך לשתות... 670 00:48:59,950 --> 00:49:02,510 - אתה יודע שאני מהחברה שלי? 671 00:49:02,710 --> 00:49:05,747 כן, אבא שלי אפופלקטי... 672 00:49:05,950 --> 00:49:09,340 אני מאחל לך בהצלחה. -תודה לך. 673 00:49:13,630 --> 00:49:17,828 זה לא יהיה קל, אבל אני חושב שזה שווה את זה. 674 00:49:18,030 --> 00:49:21,227 בסופו של דבר, את לא תהיי הבת של הבוס. -מה המשמעות של השינוי הזה? 675 00:49:21,430 --> 00:49:23,705 - הכל. 676 00:49:24,110 --> 00:49:28,023 - סיפרת לרפי? - אני מבוגר מספיק כדי לדעת מה לעשות. 677 00:49:28,230 --> 00:49:30,983 זה לא כמו מה שאמרת לי אתמול? 678 00:49:31,190 --> 00:49:34,500 רציתי שתדע ש... 679 00:49:34,710 --> 00:49:36,860 אם יש הוצאות... 680 00:49:37,070 --> 00:49:39,265 אני אשלם עליהם. 681 00:49:39,470 --> 00:49:41,700 - הוא מקבל פיצויים מביטוח לאומי... 682 00:49:41,910 --> 00:49:46,028 אני מופתע ממישהו כמוך הוא לא יודע את זה! 683 00:49:46,230 --> 00:49:48,983 קארין, תפסיקי... 684 00:49:49,190 --> 00:49:52,182 זה כמו קשה לי כמו שזה בשבילך. 685 00:49:52,390 --> 00:49:54,950 תן לי ללכת. 686 00:49:57,870 --> 00:49:59,861 -תענה לי אז. 687 00:50:00,070 --> 00:50:04,063 מה אתה מתכוון לעשות? - אני לא מפריע לך. 688 00:50:04,270 --> 00:50:07,979 אתה יכול ללכת לישון בשלום, לאמא שלך! 689 00:50:08,390 --> 00:50:11,621 -נראה שאתה נהנה... תעזוב אותי בשקט! 690 00:50:11,830 --> 00:50:13,821 -מַה? אתה יודע על מה אני רוצה לדבר. 691 00:50:14,030 --> 00:50:17,943 האם זה בגלל שאני מדבר עם לילי? אנחנו מכירים 15 שנה. 692 00:50:18,150 --> 00:50:21,506 היא ביקשה ממך טרמפ? 693 00:50:21,710 --> 00:50:24,747 הוא אוהב למשוך אותך למכונית! 694 00:50:24,950 --> 00:50:29,740 בחייך, היא דתייה. -אה כן, זה כמו ערבות? 695 00:50:29,950 --> 00:50:33,260 תעשה מה שאתה רוצה, לא אכפת לי! -לַחֲכוֹת! 696 00:50:33,470 --> 00:50:37,224 כאן נותנים לכם מופע מכל העולם ואתה נותן לי שיעורים?! 697 00:50:37,430 --> 00:50:38,545 תעזוב אותי בשקט! 698 00:50:51,550 --> 00:50:55,259 - אתה צוחק? אין לי כזה כסף! 699 00:50:55,470 --> 00:50:59,463 -תקשיב, זה באמת רציני! 30,000 או שיעיפו אותי! 700 00:50:59,670 --> 00:51:02,867 זה לא בשבילי זה בשביל ההורים שלי! 701 00:51:03,070 --> 00:51:06,460 הם סומכים עליי! אני לא יכול, סרג'. 702 00:51:06,670 --> 00:51:10,106 זה עתה שיפצנו את המסעדה. תשאל את פטריק, הוא בן דוד שלך... 703 00:51:10,310 --> 00:51:13,620 אז למה אתה מפריע לי, סרג'יו?! 704 00:51:16,150 --> 00:51:19,062 אתה רוצה עזרה בשבילך... 705 00:51:19,270 --> 00:51:21,261 אתה יכול לדמיין? 706 00:51:21,470 --> 00:51:25,179 הייתי צריך לנסוע לישראל להחזיר לא יהודי! 707 00:51:25,390 --> 00:51:28,826 היא תתגייר - בסדר, יקירי? דבר לאט... 708 00:51:32,430 --> 00:51:34,864 - כבר יצרתי קשר עם רב. 709 00:51:35,070 --> 00:51:37,345 אבל זה לוקח שנים. 710 00:51:37,550 --> 00:51:42,146 לא התחתנתי איתך עכשיו או לחכות שזה ימיר? 711 00:51:42,350 --> 00:51:44,818 -למה, זה חשוב? 712 00:51:45,030 --> 00:51:47,180 אני לא יודע, אבל... 713 00:51:47,390 --> 00:51:52,305 אם אתה אוהב אותה כמו שהיא, לשנות למה היא? 714 00:51:52,510 --> 00:51:54,501 -אתה צודק. 715 00:51:54,710 --> 00:51:58,908 מצאתי את זה ב הארץ המובטחת, נכון? 716 00:51:59,110 --> 00:52:01,260 זה לא סימן? 717 00:52:01,470 --> 00:52:03,461 - אני לא יודע... 718 00:52:03,670 --> 00:52:06,821 כן, אולי... 719 00:52:40,390 --> 00:52:42,984 -30,000, זה כלום בשבילו. 720 00:52:43,190 --> 00:52:47,786 אפונה בקוקו שלו! אני לא מדבר קודם על כסף. 721 00:52:47,990 --> 00:52:51,141 תחמיא לו... -אתה צודק, גישה עדינה... 722 00:52:51,350 --> 00:52:53,500 פטריק! אלוף עולם! 723 00:52:56,270 --> 00:52:59,865 -תסמוך עליו, תקבל את כל מה שאתה רוצה. 724 00:53:00,070 --> 00:53:01,059 מצד שני,.. 725 00:53:01,270 --> 00:53:03,340 ... אם אתה מכניס אותו למצב רוח רע, הכל אבוד. 726 00:53:03,750 --> 00:53:07,060 -זה עכשיו או לעולם לא! -לא, לא, לא! 727 00:53:07,270 --> 00:53:09,261 אני לא יכול לרקוד! 728 00:53:28,070 --> 00:53:33,064 -לחייה של דודתי, זה ריקוד. -Matu�a "s... של החיים? 729 00:53:34,630 --> 00:53:36,666 - קדימה! 730 00:53:45,790 --> 00:53:48,099 -זוז! 731 00:53:48,510 --> 00:53:51,149 יש לי עוד כוס, בבקשה 732 00:53:51,350 --> 00:53:54,262 - פטריק! המסיבה הכי טובה! 733 00:53:54,470 --> 00:53:56,938 שמעתי שבארה"ב אתה המלך! 734 00:53:57,350 --> 00:53:58,465 -מי אמר לך את זה? 735 00:53:58,870 --> 00:54:01,020 - כולם. אתה מקור השראה לכולנו! 736 00:54:01,430 --> 00:54:03,022 חביב מדי. 737 00:54:03,430 --> 00:54:06,661 -פטריק, אני צריך לשאול אותך משהו... 738 00:54:07,070 --> 00:54:08,423 - גם אני. 739 00:54:08,830 --> 00:54:12,869 אני צריך עצה מחבר. 740 00:54:13,270 --> 00:54:17,661 אני בן 35, היה לי עסקים מצליחים... 741 00:54:17,870 --> 00:54:19,064 נשים חכמות, אף אחד לא יכול הם ירו יותר ממני... 742 00:54:19,470 --> 00:54:21,825 - נתת את היפים ביותר לעזאזל! 743 00:54:22,230 --> 00:54:25,984 - אבל נמאס לי. מאז שנתקלתי ביעילות, אני חושב אחרת. 744 00:54:26,390 --> 00:54:28,824 הר-אה, יעילות, יש לה. 745 00:54:29,230 --> 00:54:31,107 האם אני צודק להתחתן איתה? 746 00:54:33,950 --> 00:54:35,906 - אתה איתי, נכון?! 747 00:54:36,310 --> 00:54:38,107 -מַדוּעַ? 748 00:54:38,470 --> 00:54:40,859 - לא תתחתן עם לא יהודי! 749 00:54:42,270 --> 00:54:44,625 אתה מבין, סרג'... 750 00:54:45,030 --> 00:54:46,748 אתה מאכזב אותי. 751 00:54:47,150 --> 00:54:48,822 הרבה. 752 00:54:53,590 --> 00:54:55,228 - אז? 753 00:54:55,830 --> 00:55:01,109 - זה לא עבד. הוא כועס עליי. תשאל אותו שוב בשבוע הבא. 754 00:55:01,510 --> 00:55:03,978 - הוא יהיה מאוחר מדי! ? 755 00:55:04,390 --> 00:55:06,506 -לא להיבהל. לא... 756 00:55:23,430 --> 00:55:26,024 -אתה? מה הבעיה 757 00:55:26,230 --> 00:55:28,619 - נשרפנו. -מַה? 758 00:55:28,830 --> 00:55:32,220 הסחורה שלנו נגנבה מהכביש המהיר. 759 00:55:32,430 --> 00:55:34,022 -נֶהָג? 760 00:55:34,230 --> 00:55:38,621 -הוא אכל, הוא לא ראה כלום. - תגיש תלונה במשטרה? 761 00:55:38,830 --> 00:55:41,185 - למרבה המזל, לא. -מַה?! 762 00:55:41,390 --> 00:55:44,985 - הכל מפעלים לא חוקיים! מבחינה חוקית, הדברים שלנו לא קיימים! 763 00:55:45,190 --> 00:55:46,828 להתראות! 764 00:55:47,230 --> 00:55:48,219 -מי עשה את זה? 765 00:55:48,630 --> 00:55:50,666 זה יכול להיות כל אחד. 766 00:55:50,870 --> 00:55:55,022 מישהו פרטוש דפוק, סינים, צוענים, איטלקים! 767 00:55:55,230 --> 00:55:56,345 תן לזה להיות... 768 00:55:56,750 --> 00:55:58,741 -שכחת מישהו. 769 00:55:59,150 --> 00:56:02,267 -מי נותן לזה ללכת? 770 00:56:02,670 --> 00:56:04,786 -מי גנב את הסחורה שלי? 771 00:56:05,190 --> 00:56:06,942 -מי אתה שתעצים אותם כאן ולשאול שאלות? 772 00:56:07,350 --> 00:56:09,227 - אני רוצה את הדברים שלי! 773 00:56:09,630 --> 00:56:12,019 שוב גנבת את כל הלקוחות שלי. 774 00:56:12,430 --> 00:56:14,421 - לא גנבתי כלום. 775 00:56:14,630 --> 00:56:16,063 כמו העסק שלו. 776 00:56:16,470 --> 00:56:18,267 -עֵסֶק?! 777 00:56:18,470 --> 00:56:22,463 יש לך מישהו שהיית יכול להיות אם אתה רוצה להישאר איתי. 778 00:56:22,670 --> 00:56:27,027 במקומו אתה תעזוב בצד אחד, המכסה את החזית, אחד מאחור 779 00:56:27,430 --> 00:56:29,341 סטארק עירום 780 00:56:29,750 --> 00:56:33,789 טמבלים קטנים שרוצים ללכת מהר מדי... זה תמיד נופל למטה 781 00:56:33,990 --> 00:56:38,029 דוויל, קורשבל, השעון שלך... כל זה שטויות 782 00:56:42,830 --> 00:56:44,946 - זה לא האחרון שתשמעו ממני. 783 00:56:45,350 --> 00:56:47,181 -בסדר... 784 00:56:47,590 --> 00:56:49,023 - אין לי מה להפסיד. 785 00:56:49,430 --> 00:56:51,580 -מלכת היהלומים ... 600, 800 ... 786 00:57:08,350 --> 00:57:13,265 יש לך מזל, אדי, אתה לוקח תוסף ל-24 שעות. 787 00:57:35,710 --> 00:57:37,701 - אנחנו מוזמנים! 788 00:57:38,110 --> 00:57:40,624 אני לא יכול לתת יותר, אני מצטער. 789 00:57:41,030 --> 00:57:43,021 אפילו 50,000, אני לא יכול. 790 00:57:43,230 --> 00:57:47,064 בנוסף המשטרה עליי. 791 00:57:47,270 --> 00:57:51,388 -מַדוּעַ? - ניצול לרעה של כספים. 792 00:57:51,590 --> 00:57:56,459 עבור הגג נפתח - קניתי אותו עבור קארין. - אוקיי, הבנתי. 793 00:58:04,070 --> 00:58:05,264 מה קרה לך? 794 00:58:05,670 --> 00:58:08,628 אבא שלך לא יספר לך? -לֹא. 795 00:58:08,830 --> 00:58:11,424 הוא נתן לי עונה להיכשל. זה נראה כאילו עבר יותר מדי זמן. 796 00:58:11,830 --> 00:58:14,060 -אבי תמיד התקיים בכבוד רב. 797 00:58:16,030 --> 00:58:18,339 בוא נראה, מוריס באמת עזר להם. 798 00:58:18,550 --> 00:58:20,939 אולי יום אחד הוא ינהל את החנות. 799 00:58:21,150 --> 00:58:23,186 ואביך יניח לו להתחתן איתך. 800 00:58:23,590 --> 00:58:25,148 - אתה טיפש מדי. 801 00:58:25,550 --> 00:58:29,623 לא היית נותן לאנשים כמוני של סיכוי אמיתי. 802 00:58:30,030 --> 00:58:32,021 - אתה חושב שזה היה לנו קל? 803 00:58:32,230 --> 00:58:36,223 כשאבי הגיע לצרפת, הוא לא ידע לקרוא או לכתוב. 804 00:58:36,430 --> 00:58:38,421 הוא באמת רצה לקחת מהעולם... אף אחד לא עזר לו. 805 00:58:38,830 --> 00:58:42,459 מישהו יכול לעזור לי? 806 00:58:42,870 --> 00:58:45,782 כל מה שרציתי זה להיות חלק מהעולם הזה. 807 00:58:46,190 --> 00:58:49,227 רק בגלל שהיית מסתכל עליי. 808 00:58:49,630 --> 00:58:51,700 זה הכל. 809 00:58:51,910 --> 00:58:54,743 אתה מבין את זה? 810 00:59:18,550 --> 00:59:20,586 -לעזאזל, תפסיק עם זה! 811 00:59:20,790 --> 00:59:23,907 -מה אתה עושה כאן? -אתה משוגע! 812 00:59:24,110 --> 00:59:27,102 חיפשתי אותך בכל מקום! אני יודע. 813 00:59:27,310 --> 00:59:30,461 -לעזאזל, לעזאזל... 814 00:59:33,110 --> 00:59:36,307 -פגעת בי, כמעט הרגת אותי. 815 00:59:37,550 --> 00:59:40,701 המקום שלך נראה די "זן". 816 00:59:40,910 --> 00:59:45,665 מכרתי את כל הרהיטים שלי. -ממזרים-תפסתי ממש טוב. 817 00:59:45,870 --> 00:59:48,100 - אני בהרבה חרא. 818 00:59:48,310 --> 00:59:51,427 אני חייב לך חוב ענק הלילה. 819 00:59:51,630 --> 00:59:55,669 - בסדר, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות. 820 00:59:55,870 --> 00:59:57,861 קודם כל להתראות. 821 00:59:58,070 --> 01:00:00,584 בשביל כסף, יש לך את זה עבר הרבה זמן.. 822 01:00:00,990 --> 01:00:02,981 .. בגיל 6 חודשים עד שנה. 823 01:00:03,190 --> 01:00:06,739 -רְצִינִי? -כֵּן. 824 01:00:07,150 --> 01:00:10,381 אלו החדשות הרעות... 825 01:00:10,790 --> 01:00:13,258 עכשיו אתה חייב את ה-300 הגדולים. 826 01:00:14,990 --> 01:00:15,979 -שילמת עבורי? 827 01:00:16,390 --> 01:00:17,539 -כֵּן. 828 01:00:17,950 --> 01:00:20,180 -לזיין אותם... 829 01:00:20,390 --> 01:00:22,620 אתה הולך ישר לגן עדן, אתה יודע. 830 01:00:23,030 --> 01:00:25,100 אני יודע. 831 01:00:25,510 --> 01:00:29,025 חתמתי "LL an IOU. 832 01:00:29,430 --> 01:00:31,386 -למה שלא אלך לעורך דין כי אתה ממנו? 833 01:00:31,790 --> 01:00:33,189 -מה עם הדירה של אמא שלך? 834 01:00:33,590 --> 01:00:35,581 -למרות שקניתי את זה, היא לא תלך לשם. 835 01:00:35,790 --> 01:00:38,099 היא לא תיסע לפריז , עד שאתחתן. 836 01:00:39,830 --> 01:00:42,947 -אפשר לבקש ממך טובה אחרונה? 837 01:00:43,150 --> 01:00:45,710 תן לה ללכת. 838 01:00:45,910 --> 01:00:48,947 -האם הם יכולים להגשים את פטריק אביטבול? 839 01:00:51,750 --> 01:00:53,741 -אל תהיה אופטימי מדי... 840 01:00:53,950 --> 01:00:57,829 הוא מחבב אותך, אבל אותך לא יקבל יחס מיוחד. 841 01:00:58,030 --> 01:01:01,227 - אין לי ברירה. - נודיע לך בקרוב. 842 01:01:01,430 --> 01:01:04,467 למקרה שהוא ידליק סיגר, הוא הזבוב, אחרת... 843 01:01:07,030 --> 01:01:09,464 -בן זונה! 844 01:01:10,950 --> 01:01:14,022 ממזר... 845 01:01:14,230 --> 01:01:16,221 זה לא כזה קצר... 846 01:01:16,430 --> 01:01:18,898 עם כמה מכוניות להתחיל? 847 01:01:19,310 --> 01:01:21,665 -רבים...שהולכים להיות אמינים. 848 01:01:22,070 --> 01:01:26,063 -מסך זה הוא המורכב ביותר בכל העולם! 849 01:01:26,270 --> 01:01:28,261 צליל סטריאו, לייזר, דולבי, עובד. 850 01:01:28,470 --> 01:01:31,348 והזדיינים לא ממש טונות של ערוצים! 851 01:01:31,550 --> 01:01:34,906 - נדבר על יום אחר? -הישאר בשקט, תן לי להאמין. 852 01:01:35,110 --> 01:01:38,022 אני הולך לסאונה. 853 01:01:39,470 --> 01:01:40,869 -בסדר, יקירי. 854 01:01:42,710 --> 01:01:46,703 היא הייתה רק על השער של ויטל''''. 855 01:01:46,910 --> 01:01:48,707 זו בעיה. 856 01:01:48,910 --> 01:01:53,188 אם הרב יראה את המגזינים, צר לי על בקשתה... 857 01:01:53,590 --> 01:01:56,548 זה רך, היא חובשת חוט ג'י. אבל בכל זאת. 858 01:01:56,750 --> 01:01:58,866 היא לא שוכחת גם דתי... 859 01:01:59,270 --> 01:02:02,467 אז אנחנו יכולים להרוויח כסף. 860 01:02:02,870 --> 01:02:04,940 כבר יש לי כסף. 861 01:02:05,150 --> 01:02:09,189 יש לי 5 עם כל הנורמה בחורים לנהל את הכסף שלי 862 01:02:09,390 --> 01:02:11,381 אחד בכל יבשת. 863 01:02:11,590 --> 01:02:14,707 למה זה צריך לשבור לי את הגב? וללכת לעבודה? 864 01:02:15,110 --> 01:02:18,739 - הם מציעים לך יותר טוב מכסף. 865 01:02:19,150 --> 01:02:23,302 אתה רוצה לספר לילדים שלך עליך לחיות מההכנסה שלך, בפנמה? 866 01:02:23,710 --> 01:02:27,464 הרעיון שלי הוא רוצח... 867 01:02:28,950 --> 01:02:31,703 כל התעשייה תבוא אלינו. 868 01:02:32,110 --> 01:02:34,180 כלומר כל העולם. 869 01:02:34,390 --> 01:02:37,348 אני מציע לך להיות מלך העולם 870 01:02:37,750 --> 01:02:41,140 אתה לא מתכוון לבזבז את השאר של חייך צופה בסרטונים... 871 01:02:41,550 --> 01:02:44,269 הוא לובש סינר... 872 01:02:50,030 --> 01:02:52,021 - אני רוצה 80%, אני לוקח את כל הסיכונים - בגלל. 873 01:02:52,230 --> 01:02:56,143 זה רעיון שלי כבר קניתי את כל הפטנטים. 874 01:02:56,350 --> 01:02:58,068 50/50 או כלום. 875 01:02:59,510 --> 01:03:03,981 -פלוס בנזקם עורו. ויקטור הוא הבעיה שלך, לא שלי. 876 01:03:06,990 --> 01:03:09,709 - אז? 877 01:03:41,550 --> 01:03:45,338 - הוא צריך לחשוב על זה. 878 01:03:45,750 --> 01:03:49,868 - סטייליסטים של פוך, ליד הקבלה. 879 01:03:50,070 --> 01:03:52,186 כאן, הנהלת חשבונות ומשאבי אנוש. 880 01:03:52,390 --> 01:03:55,780 זה היה הכי טוב מבנה ניתן לשינוי. 881 01:03:55,990 --> 01:03:59,505 -ניתן לשינוי? -בגלל זה העדפתי את אוברווילייה. 882 01:03:59,710 --> 01:04:01,701 בקרוב זה יהיה קטן מדי כאן. 883 01:04:01,910 --> 01:04:03,901 - זה מושלם. 884 01:04:04,110 --> 01:04:07,147 - זה לא רע. -מעמד מעולה, נחמד מאוד. 885 01:04:07,350 --> 01:04:11,468 אני אוהב את זה. - יהיה לנו קשה. 886 01:04:11,670 --> 01:04:14,309 כלבות מחכות לנו בחוץ. 887 01:04:14,710 --> 01:04:18,703 -זה חדר המכונות, זה יהיה אוטומטי לחלוטין. 888 01:04:18,910 --> 01:04:20,901 חדר בקרה שם. 889 01:04:21,110 --> 01:04:26,309 -איך זה עובד? -כמו תופים כמו הדפסת עיתונים. 890 01:04:52,790 --> 01:04:55,065 -זה הולך עד כאן. 891 01:04:55,270 --> 01:04:59,548 מדריך ירידה זה על העגלה. 892 01:04:59,750 --> 01:05:03,709 והוא נמכר במזרח הרחוק. 893 01:05:03,910 --> 01:05:06,629 -פטריק, אפשר מילה? 894 01:05:06,830 --> 01:05:09,139 סליחה, בעיות משפחתיות. 895 01:05:09,350 --> 01:05:13,263 -מה מפריע לי ב... -אני מצטער על ההתפרצות 896 01:05:13,470 --> 01:05:17,509 ממזר מסכן לתת לי הוכחות... 897 01:05:17,710 --> 01:05:21,339 .. הוא רוצה ריבאונד: 3000 דולר. 898 01:05:21,550 --> 01:05:23,541 אני מצטער. - הבנתי. 899 01:05:23,750 --> 01:05:27,743 אחרת, דפקתי אותך. - גם אני, אני לא מתבאס? 900 01:05:27,950 --> 01:05:30,066 - מחר תקבלי מבחנים. 901 01:05:30,470 --> 01:05:32,984 -משלוח מחר בבוקר. ביי! 902 01:05:33,190 --> 01:05:35,579 -אדי, יש לך דקה? 903 01:05:35,790 --> 01:05:38,099 אני על משהו שתאהב... 904 01:05:38,310 --> 01:05:39,902 תראה מי כאן. 905 01:05:40,310 --> 01:05:43,825 -מי זה? -ונייר, הבנקאי של בנזקם. 906 01:05:44,230 --> 01:05:48,189 הוא ימכור את אמו כדי לקבל אותנו ללקוח. 907 01:05:48,390 --> 01:05:50,460 נשים את בנזקם על הברכיים. 908 01:05:50,870 --> 01:05:56,342 - אנחנו יודעים עם מי אתה עובד כמה מהמתחרים שלנו. 909 01:05:56,750 --> 01:06:00,584 - אתה חושב על מ' בנזקם? 910 01:06:00,990 --> 01:06:02,105 -לְדוּגמָה. 911 01:06:02,510 --> 01:06:04,307 עסק מקסים, לא? 912 01:06:04,510 --> 01:06:09,061 -כן...בכל מקרה, זה לא מה שהיה פעם. 913 01:06:09,270 --> 01:06:12,945 העסק שלך נפגע בו. 914 01:06:13,150 --> 01:06:15,823 כרגע, בלי התמיכה שלנו... 915 01:06:16,230 --> 01:06:18,027 -זה בדיוק מה.. 916 01:06:18,230 --> 01:06:22,382 .. עסק כמו שלנו מצפה לזה מבנק כמו שלך... 917 01:06:22,590 --> 01:06:24,581 של נאמנות.. 918 01:06:24,790 --> 01:06:27,748 .. דרך טוב אבל גם זמנים רעים. 919 01:06:28,150 --> 01:06:30,300 -אבל בטח... 920 01:06:30,710 --> 01:06:34,828 -אין לנו בעיה לעשות עסקים איתם. 921 01:06:35,030 --> 01:06:39,103 כל עוד יש לך תמיכה מר בנזקם... 922 01:06:39,510 --> 01:06:40,704 .. יהיה לך אמון שלנו .. 923 01:06:42,550 --> 01:06:45,542 אף מילה למר בנזקם. 924 01:06:45,950 --> 01:06:48,510 -אבל, כמובן. 925 01:06:48,710 --> 01:06:52,180 אני חושב שאתה יכול לראות את המזכירה שלי בדרך החוצה. 926 01:06:52,590 --> 01:06:55,707 - להתראות. -להתראות! 927 01:06:58,590 --> 01:07:02,060 היה לנו בנזקם למקרה שנרצה אותו. 928 01:07:02,470 --> 01:07:04,904 אתה לא רוצה עוד נקמה? 929 01:07:05,110 --> 01:07:07,544 - לא שכחתי אותך. 930 01:07:07,950 --> 01:07:10,464 -לְהִתִיַשֵׁב. -מה שלומך? 931 01:07:10,670 --> 01:07:14,663 תזיז את התחת השמן שלך. -נכון שאתה שם עליהם משקל... 932 01:07:14,870 --> 01:07:16,940 -מה הבעיה? 933 01:07:17,150 --> 01:07:19,141 מה הבעיה 934 01:07:19,350 --> 01:07:22,183 תסתכל עליו, הוא נראה מוזר. 935 01:07:22,390 --> 01:07:24,381 חיכיתי רק לך, זה לא הכל. 936 01:07:24,590 --> 01:07:29,300 אתה מכיר את סנדרה היה עוד עם מוריס? 937 01:07:33,590 --> 01:07:35,626 - זה לא מצחיק. 938 01:07:35,830 --> 01:07:39,186 -הוא אומר לכולם שהוא משך אותו, אבל למעשה עזב אותו. 939 01:07:41,270 --> 01:07:43,659 - אני לא מברך אותך יותר? 940 01:07:43,870 --> 01:07:45,747 -שלום, אדי! 941 01:07:46,150 --> 01:07:47,902 שלום, סנדרה. 942 01:07:48,310 --> 01:07:51,620 -מה לא בסדר איתו? 943 01:07:51,830 --> 01:07:53,821 - הוא נראה ממש נבוך! 944 01:07:54,030 --> 01:07:56,908 -חכה שנייה, אני חושב שאני יודע... 945 01:08:02,230 --> 01:08:04,221 אני שמח לראות אותך. 946 01:08:04,430 --> 01:08:06,421 אתה נראה יותר טוב. 947 01:08:06,630 --> 01:08:09,190 -תודה... לך. 948 01:08:09,390 --> 01:08:11,381 ובכן... את יפה. 949 01:08:11,590 --> 01:08:14,229 - רציתי להודות לך. 950 01:08:14,430 --> 01:08:16,739 בשביל אבא שלי. 951 01:08:16,950 --> 01:08:21,546 -על מה אתה מדבר? זה היה מאוד נחמד מצידך. 952 01:08:21,750 --> 01:08:23,820 - אני לא מבין. 953 01:08:24,030 --> 01:08:28,899 אבא שלי לא יודע, איבן אמר לי. 954 01:08:29,310 --> 01:08:33,383 חשבתי שהיינו צריכים לשתוק על התנהלות מול הבנקאי?? 955 01:08:33,590 --> 01:08:35,740 – לא אמרתי כלום, נשבע! 956 01:08:35,950 --> 01:08:39,420 - אתה בוגד, אבל אני אוהב אותך. -אתה משוגע... 957 01:08:39,630 --> 01:08:42,542 -שתוק, תחת שמן! 958 01:08:42,750 --> 01:08:43,978 איבן הוא מומחה! 959 01:08:55,150 --> 01:08:57,505 תודה, זה היה מושלם. 960 01:08:57,710 --> 01:09:00,827 - אתה לא רוצה ללכת לשתות? 961 01:09:01,030 --> 01:09:03,021 -היה לי ערב נפלא. 962 01:09:03,230 --> 01:09:05,300 אבל אני חושב שעדיף ככה. 963 01:09:07,310 --> 01:09:10,108 -� בבקשה... 964 01:09:10,510 --> 01:09:12,978 ג'ין-פיז. 965 01:09:15,670 --> 01:09:16,819 – הו, דב! 966 01:09:17,230 --> 01:09:18,458 האם אתה יודע.. 967 01:09:18,870 --> 01:09:21,225 .. על קארין ואני אתה מתחתן 968 01:09:21,630 --> 01:09:23,507 -שמרת את זה? 969 01:09:23,910 --> 01:09:26,219 - כמובן, עשיתי - השתגעת? ? 970 01:09:26,430 --> 01:09:27,499 דב, זה ייצא לך מהראש? 971 01:09:29,990 --> 01:09:31,343 -אתה בסדר? 972 01:09:32,750 --> 01:09:35,867 - אני בסדר. זה כלום. 973 01:09:38,350 --> 01:09:40,341 לשתות משהו... בקארדי כפול בבקשה. 974 01:09:51,910 --> 01:09:55,186 -לאן אנחנו הולכים? - מלון רויאל, דוביל. 975 01:09:55,590 --> 01:09:57,820 תן לי את ידך 976 01:09:58,030 --> 01:10:01,227 -ביי ביי! 977 01:10:01,430 --> 01:10:02,624 -מַבָּט! 978 01:10:05,150 --> 01:10:08,426 יש לי חול בעור. 979 01:10:18,390 --> 01:10:20,620 -לַחֲכוֹת. 980 01:10:47,750 --> 01:10:51,629 זה אתה יקירי 981 01:10:52,030 --> 01:10:54,260 - אתה לא ישן? לְהִתִיַשֵׁב. 982 01:10:54,470 --> 01:10:57,940 - אני יודע מה אתה הולך להגיד. 983 01:10:58,150 --> 01:11:00,061 -קָפֶה? 984 01:11:00,270 --> 01:11:02,943 כן, בבקשה. 985 01:11:04,150 --> 01:11:08,223 אל תסתכל עליי ככה אני לא ילד. 986 01:11:08,430 --> 01:11:12,264 - חשבתי שיש כמה ביחד. 987 01:11:12,470 --> 01:11:14,745 -לא הייתי עם מוריס. 988 01:11:14,950 --> 01:11:16,941 -בסדר, בסדר! 989 01:11:17,150 --> 01:11:19,141 ואז זה היה... 990 01:11:19,350 --> 01:11:21,341 אבא, אני עייף. 991 01:11:21,550 --> 01:11:25,589 אני הולך לישון. - מגורים לתקופה מסוימת. 992 01:11:25,790 --> 01:11:28,145 נראה שאתה מתחמק ממני. 993 01:11:28,350 --> 01:11:32,229 אתה תמיד מגזים, זה בטבע שלך. 994 01:11:32,430 --> 01:11:36,662 אם זה לא היה מוריס, אז מי? 995 01:11:36,870 --> 01:11:38,861 אני שואל אותך שאלה. 996 01:11:39,070 --> 01:11:44,906 אני אוהב לדעת מה אתה עושה מה עלה בגורלכם. 997 01:11:54,670 --> 01:11:56,661 -לאן אתה הולך? -בּוֹס. 998 01:11:56,870 --> 01:12:00,863 -אין תור? -לֹא. איפה המשרד שלו 999 01:12:10,870 --> 01:12:13,225 נראה שהגברת מזל טוב לצדך... 1000 01:12:13,430 --> 01:12:17,139 - אני לא בוכה. - תהנה מזה כל עוד זה נמשך. 1001 01:12:17,350 --> 01:12:20,581 -מר בנזקם... תן לי לדבר. 1002 01:12:20,790 --> 01:12:22,428 הבת שלי,.. 1003 01:12:22,830 --> 01:12:24,183 .. היא לא צעצוע 1004 01:12:24,590 --> 01:12:25,943 - אני לא משחק. 1005 01:12:26,350 --> 01:12:29,023 - זה מה שרציתי לשמוע. 1006 01:12:29,430 --> 01:12:34,709 אם אתה רוצה לעבוד עם מוריס... הוא לא עובד בשבילי. 1007 01:12:35,110 --> 01:12:36,941 -נכון... 1008 01:12:37,150 --> 01:12:39,186 -הוא רצה להשיק קו משלו של .. 1009 01:12:39,590 --> 01:12:41,581 .. בספרד. 1010 01:12:41,790 --> 01:12:43,860 I �ntr-adevar, nu a�a de design, de fapt. 1011 01:12:58,030 --> 01:13:02,023 - אם הניתוח הצליח, tatal meu va vedea din nou. 1012 01:13:02,230 --> 01:13:05,267 Nu pot lasa aceasta מועדף ללכת משם 1013 01:13:05,470 --> 01:13:09,907 Eu trebuie sa gaseasca 10,000 F, רפואה שלמה עם בעיטה לאחור. 1014 01:13:10,110 --> 01:13:14,103 Cine poate aveti �ncredere �n aceste zile? -Nu stiu ... unde este eficienta? 1015 01:13:14,310 --> 01:13:17,666 -Vorbesc despre mama mea. - אתה משעמם אותי. לך לחפש יעילות. 1016 01:13:33,310 --> 01:13:35,380 Patrick cauta peste tot pentru tine. 1017 01:13:35,590 --> 01:13:37,626 Intoarce-te la masa noastra. 1018 01:13:37,830 --> 01:13:41,709 -גם אתה מחפש אותי... -מה איתך? 1019 01:13:41,910 --> 01:13:44,982 אתה משוגע! -אתה מפחד! 1020 01:13:45,190 --> 01:13:48,626 - אני לא מפחד. 1021 01:14:26,350 --> 01:14:28,864 -אדי, לא זיהיתי את זה. 1022 01:14:29,270 --> 01:14:31,147 אתה נראה אחרת. 1023 01:14:31,550 --> 01:14:33,541 -בוא איתי לשירותים... משהו לא בסדר עם אדי. 1024 01:14:33,750 --> 01:14:37,140 -מה הבעיה? - מוריס. הוא גנב את הז'קטים. 1025 01:14:37,350 --> 01:14:38,863 איזה ז'קטים? -אני אסביר מאוחר יותר. 1026 01:14:39,270 --> 01:14:42,262 כמו שתמיד אמרתי לעצמי, תמיד לתת למוצר הזדמנות. 1027 01:14:42,470 --> 01:14:45,860 בגלל זה עזבתי את בנזקם. 1028 01:14:46,070 --> 01:14:48,140 העסק שלו מת. 1029 01:14:48,350 --> 01:14:50,864 היזהרו ממנו, הוא ממזר. 1030 01:14:51,070 --> 01:14:53,538 -יש לך משהו על הפנים. 1031 01:15:10,110 --> 01:15:12,465 -אדי, את מי אתה מרביץ? 1032 01:15:12,670 --> 01:15:15,707 מוריס! -תפסיק עם זה! אתה תהרוג! 1033 01:15:15,910 --> 01:15:19,505 - לא, תמיד הייתי משלם את החובות שלי. 1034 01:15:19,710 --> 01:15:21,780 -תתעורר. 1035 01:15:22,190 --> 01:15:23,305 הוא מתעורר. 1036 01:15:26,870 --> 01:15:28,349 -מה הבעיה? 1037 01:15:29,630 --> 01:15:31,143 אתה לא צריך להישאר כאן. 1038 01:15:31,550 --> 01:15:33,825 -תעזור לו. 1039 01:15:35,470 --> 01:15:37,540 - על מה הבלגן הזה מדבר? 1040 01:15:37,750 --> 01:15:40,787 - כלום, כלום, הנה זה בשבילך... 1041 01:15:58,110 --> 01:16:01,102 -אפשר לשאול אותך שאלה? 1042 01:16:03,190 --> 01:16:05,465 -תן לה ללכת. 1043 01:16:05,670 --> 01:16:08,138 -אתה באמת יהודי? 1044 01:16:08,350 --> 01:16:10,739 תענה לי 1045 01:16:10,950 --> 01:16:14,101 -כמובן, אני יהודי. 1046 01:16:15,630 --> 01:16:20,624 למרות שלא הייתי יהודי, זה לא היה משנה לסנדרה 1047 01:16:20,830 --> 01:16:23,060 אם הם לא היו יהודים... 1048 01:16:23,270 --> 01:16:27,104 .. לא יהיה סיכוי מול רבין. 1049 01:16:27,510 --> 01:16:29,740 -לעזאזל, חברים זה לקח נצח! 1050 01:16:29,950 --> 01:16:31,781 -אתה בסדר? -אַתָה? 1051 01:16:44,310 --> 01:16:48,019 -מה קורה איתך? - אני לא אוהב מוזיקה. 1052 01:16:48,430 --> 01:16:50,990 -מה לא בסדר? - הוא מאוהב ביעילות! 1053 01:16:51,390 --> 01:16:55,224 מסכנה, היה לה לילה קשה בשירותים, נכון סרג'? 1054 01:16:55,630 --> 01:16:58,383 -האם זה באמת הולך להתגייר? 1055 01:16:58,790 --> 01:17:03,466 - דרך אגב, ניקול האקסית שלך,, האם היא פנתה לחינם? 1056 01:17:03,870 --> 01:17:06,145 -עַל לֹא דָבָר? ברור שלא! 1057 01:17:06,350 --> 01:17:09,899 ניקול לא הייתה כלום, הייתי בת 25! היעילות שונה, מוצקה. 1058 01:17:10,310 --> 01:17:12,107 מוצק ברצינות, נכון, סרג'? 1059 01:17:12,510 --> 01:17:14,182 -מה זה כל ה"נכון, סרג'"? 1060 01:17:14,590 --> 01:17:18,299 - אני לא יודע... שתוק! לא הקרב! 1061 01:17:18,710 --> 01:17:22,385 איזה כאב בתחת! -תפסיק עם זה! 1062 01:17:22,790 --> 01:17:26,021 - אתה מסתיר ממני משהו? איבן, מה הבעיה? 1063 01:17:27,790 --> 01:17:31,100 אתה מתכוון לסרז' יעילות דפוק? נכון סרג'? 1064 01:17:31,310 --> 01:17:32,743 איי דרקו דה דה? 1065 01:17:33,150 --> 01:17:35,789 אני נשבע שלא. איבן, תגיד לו! 1066 01:17:36,190 --> 01:17:38,260 - שאלתי אותך שאלה. 1067 01:17:38,670 --> 01:17:39,500 - לא עשיתי כלום. 1068 01:17:39,910 --> 01:17:42,424 לא עשיתי כלום! 1069 01:17:42,830 --> 01:17:44,229 - צחקתי. 1070 01:17:48,630 --> 01:17:53,067 רק איתך! האם אתה יכול לדמיין את היעילות, עם סוג הפנים שלך? 1071 01:17:53,470 --> 01:17:55,426 מכוער אתה! 1072 01:18:05,230 --> 01:18:07,221 -לעזאזל, צא החוצה! 1073 01:18:13,270 --> 01:18:16,148 -תפסיק, אתה באמת כואב! 1074 01:18:16,550 --> 01:18:19,144 -תגיד לו. תעזוב אותי בשקט. 1075 01:18:19,350 --> 01:18:22,706 זה מאוד חשוב - נגלה במוקדם או במאוחר. 1076 01:18:22,910 --> 01:18:26,823 -חתונה זה לא דבר מסובך! - זו חתונה יהודית, אידיוט! 1077 01:18:40,550 --> 01:18:43,622 - סנדרה רחל ציפורה בנזקם ... 1078 01:18:44,190 --> 01:18:47,546 הבת שלו ויקטור חיים משה בנזקם ... 1079 01:18:47,750 --> 01:18:50,389 זה באושר גדול שאני מתכונן לחתונה שלך. 1080 01:18:50,590 --> 01:18:53,582 יש לי כבוד לאבא כזה שלך, .. 1081 01:18:53,790 --> 01:18:56,384 .. כל כך נדיב עם הקהילה שלנו. 1082 01:18:56,790 --> 01:18:59,862 אתה הבאת תעודות לידה? 1083 01:19:00,270 --> 01:19:04,024 כן. האם אבא שלי יספר לך על אדואר? 1084 01:19:04,230 --> 01:19:08,018 -MMH. בסדר... אתה? 1085 01:19:08,230 --> 01:19:12,587 - אנו מצטערים.. שכחתי. אני אביא את זה בפעם הבאה, הוא הבטיח. 1086 01:19:12,990 --> 01:19:14,025 -שימו לב. 1087 01:19:14,430 --> 01:19:15,783 - כן, אבא. 1088 01:19:17,310 --> 01:19:20,029 - יש לך כתובה להורים שלך? 1089 01:19:20,430 --> 01:19:21,658 - כתובה? 1090 01:19:22,070 --> 01:19:23,185 תעודת החתונה. 1091 01:19:23,590 --> 01:19:24,943 - אין לי. 1092 01:19:25,350 --> 01:19:29,423 - ההורים שלך "בית כנסת יכול לשלוח לי 1093 01:19:29,830 --> 01:19:33,345 -תקשיבי... אני חושב שההורים שלי.. 1094 01:19:33,750 --> 01:19:35,581 .. הוא לא התחתן בבית כנסת. 1095 01:19:35,790 --> 01:19:37,826 אבא שלי היה נגד... 1096 01:19:38,230 --> 01:19:41,302 ואמא שלי אפילו לא רצתה את זה סביבי. 1097 01:19:41,710 --> 01:19:43,268 אבל אני בסביבה! 1098 01:19:43,670 --> 01:19:45,149 אני יכול להוכיח את זה, כאן, עכשיו. 1099 01:19:45,550 --> 01:19:46,903 -לא הכרחי... 1,100 1100 01:19:47,310 --> 01:19:51,349 אנו מצטערים, אבל כן אין הוכחה.. 1101 01:19:51,550 --> 01:19:55,907 .. לפי מוצאך הדתי, גם לא תהיה כתובה. 1102 01:19:56,310 --> 01:19:58,983 - זה כלום, נסתדר בלי. 1103 01:19:59,190 --> 01:20:02,227 אנחנו לא צריכים כתובה להתחתן, נכון? 1104 01:20:02,630 --> 01:20:04,746 אני מקווה שאתה צוחק? 1105 01:20:05,150 --> 01:20:07,220 אני לא הולך לספר לך (רציתי להפתיע אותה)... 1106 01:20:07,630 --> 01:20:11,669 אני לא יכול את ז'אן ז'אק גולדמן. 1107 01:20:12,070 --> 01:20:15,187 לשחק בחתונה... אני מכיר את המפיק שלו. 1108 01:20:15,590 --> 01:20:17,979 זה יהיה פנטסטי! 1109 01:20:18,190 --> 01:20:20,909 - אני הולך הביתה. -יקירי, חכי! 1110 01:20:21,310 --> 01:20:24,507 אַבָּא! אתה הורס הכל! 1111 01:20:24,910 --> 01:20:26,628 - אתה רוצה שהוא יפסיק לקרוא לך "אבא"! 1112 01:20:27,030 --> 01:20:29,305 -רק אתה יכול לראות? 1113 01:20:29,710 --> 01:20:33,066 -מה אתה עושה? חכה לי בחוץ. 1114 01:20:33,270 --> 01:20:35,181 שוחחתי עם מר רבין ואני אהיה איתך בקרוב. 1115 01:20:35,590 --> 01:20:40,505 - אני מצטער, מאוד מצטער. 1116 01:20:43,510 --> 01:20:45,580 הרב המסתורי... 1117 01:20:50,710 --> 01:20:55,181 -קשה להוביל קהילה... אל תהיה צנוע! 1118 01:20:55,390 --> 01:20:58,700 ראיתי את המצב שאני נמצא במקומות, נזילה בתקרה. 1119 01:20:58,910 --> 01:21:02,619 -רצית לדבר על בעיות אישיות... 1120 01:21:02,830 --> 01:21:06,709 - כן, טוב... לרצות סוג של... 1121 01:21:06,910 --> 01:21:09,902 אישור ליהדותי. - אני מצטער... 1122 01:21:10,110 --> 01:21:13,898 כן. אני לא בטוח של היהדות של ההורים שלי". 1123 01:21:14,110 --> 01:21:18,183 זה לא תלוי בהם אבל אולי כמו OT לפני שני דורות. 1124 01:21:18,390 --> 01:21:22,622 -האם היית רוצה שהם יתגיירו? -למה ההמרה? אני יהודי! 1125 01:21:22,830 --> 01:21:25,025 אשכנזי, אתה יכול לשאול מסביב! 1126 01:21:25,230 --> 01:21:28,381 אני רוצה להתמודד עם זה כמה שיותר מהר. 1127 01:21:28,590 --> 01:21:32,378 אין צורך להזכיר שבחוק, תן לזה להישאר בינינו. 1128 01:21:32,590 --> 01:21:35,263 על גבי תיקון הגג, .. 1129 01:21:35,470 --> 01:21:39,622 .. אני רוצה להודות לך להבנתך... 1130 01:21:39,830 --> 01:21:42,424 -לא! – מה, אדוני הרב! 1131 01:21:42,830 --> 01:21:47,824 - שערורייתי! מעולם לא ראיתי את זה! סליחה, החתונה הזו בלתי אפשרית! 1132 01:21:48,030 --> 01:21:49,258 -מַדוּעַ? 1133 01:21:49,470 --> 01:21:54,498 - עוד אחד ימצא אותנו, יקירי, יש רבנים בכל מקום. 1134 01:22:01,390 --> 01:22:03,824 - איחור של שעה כזה? 1135 01:22:11,590 --> 01:22:15,902 זו יכולה להיות אמא שלך. לא, היא לקחה את המפתחות. 1136 01:22:16,310 --> 01:22:19,427 מי זה 1137 01:22:27,790 --> 01:22:31,385 -מה קורה? -זו רק אשמתי! 1138 01:22:31,590 --> 01:22:36,186 חשבתי שהם הולכים להיפטר מהתינוק שאני משתגע. 1139 01:22:38,110 --> 01:22:39,020 -סתום את הפה שלך. 1140 01:22:39,430 --> 01:22:41,022 - אתה לא טוב? האם אתה רוצה ללכת לבית החולים? 1141 01:22:41,430 --> 01:22:43,102 - דב, שתית? 1142 01:22:43,510 --> 01:22:48,459 מַסְפִּיק! תן להם ללכת! תפסיק להטריד אותי! 1143 01:22:48,870 --> 01:22:50,667 זה הילד שלי. 1,144 1144 01:22:54,070 --> 01:22:56,061 היא נושאת את הבן שלי... 1145 01:22:57,630 --> 01:22:58,621 ורציתי שהוא ימות... 1146 01:22:59,750 --> 01:23:01,229 - זו ילדה. 1147 01:23:01,630 --> 01:23:03,586 -ילדה קטנה? 1148 01:23:05,950 --> 01:23:10,626 ילדה קטנה... בבקשה תגיד לי שאתה סולח לי. 1149 01:23:11,030 --> 01:23:15,103 -דב, תפסיק, תפסיק בבקשה. אני אוהב אותך. 1150 01:23:15,510 --> 01:23:16,738 אני אוהב אותך! 1151 01:23:17,150 --> 01:23:18,947 אהובי... 1152 01:23:20,990 --> 01:23:23,823 -בלתי אפשרי! זו בדיחה?! 1153 01:23:28,150 --> 01:23:32,223 אני הולך להביא את הדברים שלי... כן. רגע, תלבש את זה. 1154 01:23:32,430 --> 01:23:35,024 שם, נחזור מאוחר יותר לשאר. 1155 01:23:35,430 --> 01:23:39,821 -אתה איתי, נכון? 1156 01:23:40,030 --> 01:23:41,668 האם זו בדיחה? 1157 01:23:42,070 --> 01:23:44,061 מותק, תגיד משהו! 1158 01:23:44,470 --> 01:23:46,267 היית יודע... 1159 01:23:46,670 --> 01:23:48,262 -אבל אני אוהב אותך! 1160 01:23:48,670 --> 01:23:52,583 -אל תחמיר את המצב בבקשה. 1161 01:24:10,030 --> 01:24:14,421 -אהבתי אותו כמו בן, ככה זה מתגמל אותנו. 1162 01:24:15,189 --> 01:24:16,189 דב הבת שלך צריכה להתחתן. 1163 01:24:17,190 --> 01:24:18,259 הם הכירו אחד את השני , כי הם היו ילדים. 1164 01:24:18,670 --> 01:24:21,230 -למה אתה מתכוון? הבן שלך הוא קארין מתחתנת. 1165 01:24:21,630 --> 01:24:26,306 - לפחות היא יהודייה! - אבל היא בהריון! 1166 01:24:27,870 --> 01:24:31,101 היא אמרה שהוא האב והיא האמינה לו. 1167 01:24:32,790 --> 01:24:37,181 -אתה מתחיל להיות רציני לעצבן אותי 1168 01:24:37,390 --> 01:24:41,303 למקרה שהיא רוצה להתחתן איתו, היא תתחתן איתו. 1169 01:24:41,710 --> 01:24:42,665 -הוא גוימן! 1170 01:24:43,070 --> 01:24:47,188 -זה עדיין קורה. האם אתה מעדיף להתחתן עם מוריס? 1171 01:24:48,670 --> 01:24:49,864 בניון, הבן שלו? 1172 01:24:51,310 --> 01:24:55,588 לקחתי את זה הוא נתן לי לעזאזל את החשבונאות. 1173 01:24:55,990 --> 01:24:57,901 -לפחות, הוא לא דתי. 1174 01:24:58,310 --> 01:25:01,939 -מה לעשות? האם אני מתקשר בחזרה לחברת הקייטרינג? 1175 01:25:02,350 --> 01:25:05,387 - בלי חתונה, בלי חברת קייטרינג. 1176 01:25:33,350 --> 01:25:36,069 -רפי? קום, ממזר! 1177 01:25:36,470 --> 01:25:37,585 -אני רוצה למות. 1178 01:25:37,990 --> 01:25:41,505 -ראית את זה? הוא היה צריך לזרוק את עצמו בראש מתחת למכונית שלי! ? 1179 01:25:41,910 --> 01:25:44,424 עושה את זה, בשבילי! ? 1180 01:25:44,630 --> 01:25:45,745 -סתום את הפה שלך! לדבר כך זה חטא! 1181 01:25:46,150 --> 01:25:50,746 השתגעת או מה? תן לי למות, פטריק. 1182 01:25:51,150 --> 01:25:52,981 - קדימה, היכנס! 1,183 1183 01:25:53,390 --> 01:25:54,584 לַעֲלוֹת! 1184 01:25:54,990 --> 01:25:57,982 קדימה. -דרס אותי, פטריק. 1185 01:25:58,190 --> 01:26:02,183 -אם אתה לא יכול לסמוך על החברים שלו... -אתה חבר. לַעֲלוֹת! 1186 01:26:03,830 --> 01:26:06,424 הכל בסדר. 1187 01:26:15,230 --> 01:26:17,903 -אני רוצה למות! 1188 01:26:18,310 --> 01:26:22,542 -עיסוי ירגיע אותנו. - הו, כן! 1189 01:26:23,830 --> 01:26:26,424 -לעזאזל, תראה מי כאן... 1190 01:26:31,630 --> 01:26:34,667 -אל תהיה אידיוט. אני חייב לדבר איתך. 1191 01:26:34,870 --> 01:26:39,148 -עזוב אותה בשקט, עשית מספיק! בוא יקירתי 1192 01:26:40,230 --> 01:26:43,825 תן לזה להיות, היא לא יודעת מה היא מפסידה. 1193 01:26:44,030 --> 01:26:46,339 תודה לך, ג'ורג'. 1194 01:26:46,750 --> 01:26:50,140 - הוא הולך בעקבות הדוגמה שלי. האם אני עושה חשבון עם אנשים? 1195 01:26:50,350 --> 01:26:53,786 הם באים, הם הולכים לא אכפת לי. 1196 01:26:54,190 --> 01:26:57,944 הכל יהיה בסדר, אדי תראה את צ'רלי אוחיון, הוא לא יהודי... 1197 01:26:58,150 --> 01:27:00,220 -מי? צ'רלי-טקס-גרוס. 1198 01:27:00,430 --> 01:27:03,422 רייצ'ל היא הבעל, חזה גדול... -רגע... 1199 01:27:03,830 --> 01:27:06,139 ממתי אוחיון אינו יהודי? 1200 01:27:06,550 --> 01:27:10,623 -אמא שלו היא גוי. - שמעת את זה, אדי? 1201 01:27:10,830 --> 01:27:15,108 -אני נשבע בחיי! והוא עדיין יוצא לסקי בקורשבל... 1202 01:27:15,310 --> 01:27:17,380 - הוא לא צריך להיות יהודי בשביל זה. 1203 01:27:20,670 --> 01:27:24,299 -צ'רלי, הוא לא באמת נימול. -מי אמר לך? 1204 01:27:24,710 --> 01:27:26,940 מיילן. -צ'רלי דפקה את מיילן? 1205 01:27:27,150 --> 01:27:29,300 -היא דפוקה, אפילו עם איבן. 1206 01:27:29,710 --> 01:27:32,508 אתה די ילד, אבל אני לא מתבסס. 1207 01:27:32,910 --> 01:27:34,309 - פצצת מין של מיילן! 1208 01:27:34,710 --> 01:27:37,861 - זה דבר לוהט. - יותר לוהטת מלילי דיין? 1209 01:27:38,270 --> 01:27:39,703 -לֹא. 1210 01:27:40,110 --> 01:27:43,705 -לילי, הכוס שלה כמו מצית. -היא אוכלת רק כשר... 1211 01:27:43,910 --> 01:27:47,823 אבל יש לה את הדברים הכי מלוכלכים! -אני מתבייש בך... 1212 01:27:48,230 --> 01:27:51,267 אדי אתה בטח שמח להיות הומו. 1213 01:27:51,670 --> 01:27:54,059 נכון, אדי? 1214 01:27:56,470 --> 01:27:59,621 -אדי, מה קרה? -מה הבעיה? 1215 01:28:00,030 --> 01:28:02,544 - אתה לא רואה שהוא סובל מכאבים? 1216 01:28:02,750 --> 01:28:05,344 הוא התחיל לדבר על צ'רלי! 1217 01:28:05,550 --> 01:28:08,542 - אתה לא יודע איך לסתום את הפה שלך. 1218 01:28:08,750 --> 01:28:11,742 - אין מגבת בשבילך. -תפסיק עם זה! 1219 01:28:11,950 --> 01:28:14,544 חשוף תחת! 1220 01:28:14,750 --> 01:28:17,503 -זה יגרום לך לאכול! 1221 01:28:21,830 --> 01:28:25,345 - אדוני, לאן אתה הולך? זה אסור! 1222 01:28:31,630 --> 01:28:35,225 -מילה אחרונה. אני לא רוצה לראות אותך יותר. 1223 01:28:35,430 --> 01:28:38,263 – רציתי להודות לך – כך היה טעות גדולה להתחתן איתך. 1224 01:28:41,230 --> 01:28:44,984 - רבותי, בבקשה! אָסוּר! רבותי! 1225 01:28:45,390 --> 01:28:48,382 המשטרה כאן... 1226 01:28:48,590 --> 01:28:50,148 תקשיב לי! 1227 01:28:50,550 --> 01:28:54,065 - אתה אדם שעובד בכך שהוא מאפשר לעצמך רק בגלל שאני לא יהודי? 1228 01:28:54,470 --> 01:28:56,904 -למה שתשקר לי? 1229 01:28:57,310 --> 01:29:00,905 - אילו היית יודע, היית הולך להסכים להתחתן איתי? 1230 01:29:01,110 --> 01:29:02,941 אפילו לא היית מסתכל עליי. 1231 01:29:03,350 --> 01:29:05,306 - זה לא נכון. - כן, זה כן. 1232 01:29:05,710 --> 01:29:08,429 אם היית אוהב אותי כמו שאני אוהב אותך, שום דבר לא יכול היה להיות חזק יותר. 1233 01:29:08,830 --> 01:29:12,061 אתה לא יכול לראות שהיא בדרך ללדת! 1234 01:29:12,470 --> 01:29:15,462 -לעזאזל, בתי! 1235 01:29:15,670 --> 01:29:17,023 - היא יולדת... 1236 01:29:17,430 --> 01:29:21,821 תן לדוד סרז להחזיק אותך יקירי בואי... 1237 01:29:22,030 --> 01:29:24,021 איך היא תסתדר עם אבא כזה... 1238 01:29:25,230 --> 01:29:27,825 קח אותה, היא מתחילה לבכות. 1239 01:29:30,390 --> 01:29:34,065 -דב דואג לנו. אין לי חרטות. 1240 01:29:34,470 --> 01:29:37,701 - כל כך בושה לראות אותם ככה! 1241 01:29:37,910 --> 01:29:42,745 - הוכחה שהוא מעולם לא היה מאושר. - הבן שלי? אני מתכוון לאדי... 1242 01:29:45,950 --> 01:29:47,224 - למה הוא לא הלך אחריה, .. 1243 01:29:47,630 --> 01:29:51,100 ... האידיוט הזה? 1244 01:29:51,510 --> 01:29:53,580 מה אתה עושה?! 1245 01:29:53,990 --> 01:29:56,504 סיימון, אלוהים! מה אתה עושה 1246 01:29:56,910 --> 01:29:58,343 - זה כלום, אתה נהנה. 1247 01:29:58,750 --> 01:30:02,902 תחזיר לי את הבת שלי. -רגע, רגע... 1248 01:30:03,110 --> 01:30:05,385 - תחזיר את זה. - רגע... 1249 01:30:05,590 --> 01:30:09,583 - האין זה נפלא? -אל תיגע בזה בסדר? 1250 01:30:09,790 --> 01:30:13,465 -למה אתה רוצה לספר לי את זה? - סתם בצחוק. 1251 01:30:13,870 --> 01:30:16,384 אני מצטער שאיחרתי. איפה האוצר? 1252 01:30:16,750 --> 01:30:17,739 בוא הנה... 1253 01:30:20,110 --> 01:30:23,785 למה לי עשיתי את זה בפעם הקודמת. - כי אני כמוך. 1254 01:30:24,190 --> 01:30:25,987 -איבן, מטרידים אותך! 1255 01:30:26,390 --> 01:30:28,346 אל תקשיבי לו. 1256 01:31:14,630 --> 01:31:18,623 קניתי לה מידה שנה, בדרך זו, יש לך זמן. 1257 01:31:18,830 --> 01:31:20,821 -הממ... תודה. 1258 01:31:21,030 --> 01:31:23,624 -אני יכול לעשות אותם לזמן מה? 1259 01:31:23,830 --> 01:31:25,422 -אה, בסדר... 1260 01:31:31,230 --> 01:31:33,619 -תיזהר... 1261 01:31:35,830 --> 01:31:37,422 תודה לך 1262 01:31:40,630 --> 01:31:44,179 מדהים כמה היא דומה לך? 1263 01:31:48,430 --> 01:31:50,864 יריקת תמונה. 1264 01:31:51,270 --> 01:31:53,261 הלא היא 1265 01:32:16,630 --> 01:32:20,339 אתה זוכר מה אמרת לי? בחמאם הטורקי? 1266 01:32:22,510 --> 01:32:25,820 שאם אני אוהב אותך, אתה אוהב אותי שום דבר לא חזק יותר? 1267 01:32:26,230 --> 01:32:28,585 אתה זוכר? 1268 01:32:28,990 --> 01:32:30,787 ובכן, שום דבר לא חזק יותר בשבילי 1269 01:32:42,350 --> 01:32:45,820 - מזל טוב אחי! -ידעתי את זה! 1270 01:32:49,710 --> 01:32:52,782 - אמרתי לך! - היית צריך זמן מתוק משלך! 1271 01:33:27,906 --> 01:33:33,329 תרגם עם גוגל: תומאס12